Traduction de «hierover overleg gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Heeft u hierover overleg gevoerd met uw Europese collega's ?
Vous êtes-vous concerté à ce sujet avec vos collègues européens ?

Het tariefniveau is nog niet vastgesteld, maar hierover zal overleg worden gevoerd in de WTO overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT.
Le niveau du droit n'a pas encore été fixé mais sera discuté au sein de l'OMC conformément à l'article XXVIII du GATT. L'Union européenne a obtenu deux dérogations au sein de l'OMC pour couvrir ces arrangements.

Zolang dergelijke testoppervlakken nog niet algemeen beschikbaar zijn, is een verhouding R tot 2,5 aanvaardbaar; hierover wordt overleg gevoerd met de technische dienst.
En attendant de pouvoir disposer de pistes d'essais présentant les caractéristiques de revêtement prescrites, on considère que la valeur du rapport R peut aller jusqu'à 2,5, sous réserve d'acceptation par le service technique.

Tenslotte is wettelijk voorzien dat verdere aanpassingen van de bepalingen inzake ereloonsupplementen in ziekenhuizen slechts kunnen doorgevoerd worden nadat hierover overleg werd gevoerd in de schoot van de NCGZ volgens de actuele besluitvormingsprocedure opgenomen in artikel 50, § 2 van de GVU-wet.
Enfin, il est prévu légalement que les dispositions en matière de suppléments d'honoraires dans les hôpitaux ne peuvent être adaptées qu'après qu'une concertation ait été menée à ce sujet au sein de la CNMM selon la procédure décisionnelle actuelle figurant à l'article 50, § 2, de la loi SSI.

Hierover moet overleg worden gevoerd met het oog op een advies van de Nationale Paritaire Commissie.
Une concertation doit être menée à ce sujet en vue d'un avis de la Commission paritaire nationale.

Is hierover overleg gevoerd met de Vlaamse minister van Onderwijs ?
Y a-t-il eu une concertation à ce propos avec le ministre flamand de l'Enseignement ?

Gisteren is al aangekondigd dat een verzoek tot wijziging van de agenda zou worden ingediend; ik neem aan dat hierover overleg is gevoerd in de fracties.
La demande de modification de l’ordre du jour a été annoncée hier, je suppose que les groupes en ont discuté.

De Commissie zal het nauwkeurige, evenwichtige toepassingsgebied van het wettelijk kader van de EU voor de kwaliteit en veiligheid van menselijke organen afbakenen, waarbij zij rekening houdt met het overleg dat zij hierover al met de lidstaten heeft gevoerd.
La Commission définira le champ d'application précis et homogène du cadre juridique communautaire relatif à la qualité et la sécurité des organes humains, en tenant compte du dialogue qu'elle a eu jusqu'ici avec les États membres sur ces questions.