Vertaling van "hierover onmiddellijk meedelen " (Nederlands → Frans) :

« Elke politie-inspecteur die van het bestaan van een potentieel gevaarlijke hond, moet de informatie hierover onmiddellijk meedelen aan het meldpunt van de politiezone waartoe de gemeente, waarin men zijn beroep uitoefent, behoort.
« Tout inspecteur de police qui a connaissance de l'existence d'un chien potentiellement dangereux est tenu de communiquer sans délai l'information au point de contact de la zone de police dont fait partie la commune dans laquelle il exerce sa profession.

« Elke politie-inspecteur die kennis heeft van het bestaan van een potentieel gevaarlijke hond, moet de informatie hierover onmiddellijk meedelen aan het meldpunt van de politiezone waartoe de gemeente, waarin men zijn beroep uitoefent, behoort.
« Tout inspecteur de police qui a connaissance de l'existence d'un chien potentiellement dangereux est tenu de communiquer sans délai l'information au point de contact de la zone de police dont fait partie la commune dans laquelle il exerce sa profession.

Elke politie-inspecteur die van het bestaan van een potentieel gevaarlijke hond, zoals bedoeld in artikel 9bis kennisneemt, moet de informatie hierover onmiddellijk meedelen aan de beheerder van de bij artikel 7bis ingestelde gegevensbank.
Tout inspecteur de police qui prend connaissance de l'existence d'un chien potentiellement dangereux au sens de l'article 9bis est tenu de communiquer sans délai l'information en question au gestionnaire de la banque de données instituée par l'article 7 bis.

Elke rechtbank waarbij een vordering wordt ingeleid met betrekking tot de aansprakelijkheid als gevolg van een bijtincident, moet de informatie hierover onmiddellijk meedelen aan de beheerder van de gegevensbank.
Tout tribunal saisi d'une action en responsabilité liée à un accident par morsure de chiens est tenu de communiquer sans délai l'information en question au gestionnaire de la banque de données.

Elke verzekeringsmaatschappij die een verzoek tot schadeloosstelling wegens een bijtincident ontvangt, moet de informatie hierover onmiddellijk meedelen aan de beheerder van de gegevensbank.
Toute entreprise d'assurance qui est saisie d'une demande d'indemnisation en raison d'un accident par morsure de chiens est tenue de communiquer sans délai l'information en question au gestionnaire de la banque de données.