Traduction de «hierover later verslag » (Néerlandais → Français) :

Deze voorbereiding is aan de gang en ik zal hierover later verslag uitbrengen aan de commissie.
Cette préparation est en cours et je ferai rapport à la commission à ce sujet ultérieurement.

(4) Uit de antwoorden van de lidstaten op de vragenlijst blijkt dat het noodzakelijk is de wederkerigheid nader te onderzoeken. Hierover moet op een later tijdstip door de Commissie verslag worden uitgebracht.
(4) Les réponses des États membres au questionnaire ont mis en évidence la nécessité d'un examen approfondi de la règle de réciprocité, qui doit donner lieu à un rapport ultérieur de la Commission.

Oorspronkelijk werd hierover een verslag verwacht tegen eind 2005, maar deze datum werd later verschoven naar juni 2006.
Initialement, un rapport à ce sujet était attendu pour fin 2005 mais cette date a ensuite été reportée à juin 2006.

Oorspronkelijk werd hierover een verslag verwacht tegen einde 2005, maar deze datum werd later verschoven naar juni 2006.
Initialement, un rapport à ce sujet était attendu pour fin 2005, mais cette date a ensuite été reportée à juin 2006.

In 2003 heeft de Commissie over dit vraagstuk een studie besteld en zij wil later dit jaar hierover verslag uit brengen.
La Commission a commandité une étude en 2003 et prévoit de présenter un rapport sur la question dans les prochains mois.

Hij hield een oriënterend debat over het welzijn van dieren tijdens het vervoer en droeg de Groep veterinaire deskundigen op dit verslag verder te behandelen en via het Comité van permanente vertegenwoordigers hierover tijdens een latere Raadszitting verslag uit te brengen.
Le Conseil a eu un débat d'orientation sur le bien-être des animaux en cours de transport et il a invité le Groupe des experts vétérinaires à poursuivre l'examen du rapport et à lui rendre compte lors d'une prochaine session, par l'intermédiaire du Comité des représentants permanents.

De Raad hoorde de eerste opmerkingen van de lidstaten en droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op dit punt verder te bespreken en hierover tijdens een latere Raadszitting verslag uit te brengen.
Le Conseil a entendu les premières observations des États membres et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de cette question et de lui faire rapport lors d'une prochaine session.

Hierover zal later een besluit worden genomen, zoals in paragraaf zes van het verslag wordt aangegeven.
C'est une décision qui sera prise plus tard, comme le reconnaît le rapport lui-même, au paragraphe 6.