Vertaling van "hierover had aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Een van de meest controversiële punten heeft betrekking op het soort schaal dat moet worden gebruikt om verwarring voor consumenten te voorkomen. Men heeft ervoor gekozen de gesloten schaal van A tot en met G te behouden, nadat het Europees Parlement een resolutie hierover had aangenomen.
L’un des points les plus controversés concerne le type d’échelle à utiliser afin d’éviter de semer la confusion dans l’esprit des consommateurs: il a été décidé de conserver la classification fermée A-G, après que le Parlement européen a adopté une résolution à ce propos.

Op 5 oktober jongstleden heeft de Europese Raad, nadat eerst het Parlement hierover een uitspraak had gedaan, een besluit aangenomen met betrekking tot de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Conferentie.
Le 5 octobre, le Conseil européen, ayant entendu l’avis du Parlement, a adopté une décision sur l’adhésion de la Communauté européenne à la Conférence.

Vervoer : Bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij zijdelingse botsingen Nadat het Europees Parlement op 23 november 1995 het gemeenschappelijk standpunt hierover had goedgekeurd, heeft de Raad de richtlijn betreffende de bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij zijdelingse botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG aangenomen.
Transports : Protection des occupants des voitures en cas de collision latérale A la suite de l'approbation, par le Parlement européen, de sa position commune du 23 novembre 1995, le Conseil a adopté la directive sur la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision latérale et modifiant la directive 70/156/CEE.

Nadat hij hierover tijdens zijn zitting van 27 november 1997 (Interne Markt) politieke overeenstemming had bereikt, heeft de Raad thans formeel het gemeenschappelijke standpunt aangenomen betreffende de voorgestelde richtlijn inzake medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek.
Etant parvenu à un accord politique lors de sa session du 27 novembre 1997 (Marché intérieur), le Conseil a formellement adopté sa position commune sur la proposition de directive relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

Nadat hij hierover tijdens zijn zitting (Interne Markt) van 27 november 1997 een akkoord had bereikt, heeft de Raad bij gekwalificeerde meerderheid het gemeenschappelijk standpunt betreffende de wijziging van de richtlijn betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (Richtlijn 95/2/EG) formeel aangenomen.
A la suite de l'accord intervenu lors de la session du Conseil "Marché intérieur" du 27 novembre 1997, le Conseil a maintenant adopté formellement, à la majorité qualifiée, sa position commune relative à la modification de la directive concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (directive 95/2/CE).