Traduction de «hierover gesproken evenals mevrouw svensson » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Auconie heeft hierover gesproken, evenals mevrouw Svensson en mevrouw Bizzotto zojuist.
Mme Auconie a évoqué ce point, comme Mme Svensson ou Mme Bizzotto, tout à l’heure.

Ik zou mevrouw Svensson allerhartelijkst willen bedanken voor haar uiterst gedetailleerde verslag, maar zal toch tegen een deel van overweging J stemmen, omdat hier gesproken wordt van het recht van vrouwen op het doden van hun vrucht, iets dat ik faliekant afwijs.
Je tiens à remercier Mme Svensson pour son rapport extrêmement détaillé. Toutefois, je voterai contre une partie du considérant J car il encourage le droit des femmes à tuer leurs fœtus, et je ne peux être d’accord sur ce point.

Beide kandidaten zullen zichzelf nu even kort voorstellen, als eerste mevrouw Svensson.
Ils vont maintenant tous deux se présenter brièvement, en commençant par M Svensson.

− Mevrouw Frassoni, u zult zich herinneren – u was er per slot van rekening zelf bij – dat wij hierover gesproken hebben in de Conferentie van voorzitters.
- Madame Frassoni, comme vous étiez présente, je suis certain que vous vous rappelez que nous en avons discuté à la Conférence des présidents.

Mevrouw Doyle heeft hierover gesproken in de commissie en daarbuiten en ik begrijp haar probleem.
Mme Doyle en a parlé en commission et ailleurs, et je comprends son problème.

Mevrouw Arena heeft hierover in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden gesproken.
Mme Arena a eu l'occasion de nous entretenir de ce problème en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.