Traduction de «hierover geen oordeel » (Néerlandais → Français) :

De minister kan hierover geen oordeel uitspreken.
Le ministre dit ne pas pouvoir se prononcer à ce sujet.

Een ander lid is van oordeel dat hierover geen misverstand mogelijk is.
Un autre commissaire considère qu'aucun malentendu n'est possible à ce sujet.

Aangezien verdere informatie ontbreekt, kan de Commissie echter op dit moment hierover geen oordeel vormen.
Il manque encore à la Commission certaines informations pour qu'elle puisse procéder à une appréciation appropriée.

Is de Commissaris-generaal van oordeel dat het advies de beslissing niet beïnvloedt, dient hij hierover geen bijkomende beslissing te nemen.
Si le Commissaire général estime que cet avis n'influe en rien sur la décision, il ne doit pas rendre une décision complémentaire à ce sujet.

Ik wil hierover geen definitief oordeel vellen en daarom stel ik volgende vragen:
Ne voulant pas porter de jugement définitif, je pose les questions suivantes.

Op basis van dit principe geven we terecht aanzienlijke sommen uit om het aantal verkeersslachtoffers te verminderen, de uitbreiding van de gekkekoeienziekte tegen te gaan, de negatieve gevolgen van dioxine te voorkomen, asbest te verwijderen en om ons te beschermen tegen de straling van GSM's, ook al hebben wetenschappers hierover nog geen oordeel geveld.
N'est-il pas vrai qu'en vertu de ces principes, nous nous battons aujourd'hui et dépensons parfois des sommes considérables pour réduire le nombre de victimes de la route, empêcher le développement de la maladie de la vache folle, prévenir les effets néfastes des dioxines, éradiquer l'amiante de la construction, nous prémunir contre les ondes des émetteurs GSM alors même qu'en la matière, les scientifiques ne se sont pas encore définitivement prononcés ? On a raison de le faire.