Traduction de «hierover geen afzonderlijke statististische gegevens » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de Ombudsdienst niet geacht wordt onontvankelijke klachten te behandelen, worden er hierover geen afzonderlijke statististische gegevens per taalrol, per provincie en per sector elektriciteit en aardgas bijgehouden of kenbaar gemaakt.
Vu que le Service de Médiation n'est pas censé traiter les plaintes irrecevables, des données statistiques séparées par rôle linguistique, par province et par secteur de l'électricité et du gaz naturel ne sont pas conservées ou mises au jour.

1. Wat uw eerste vraagt betreft zijn er in uitvoering van actiepunt 13 van mijn actieplan 2015 strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping geen afzonderlijke statistische gegevens beschikbaar overde omvang van de misbruiken met de zogenaamde "coöperatieve vennootschappen".
1. En ce qui concerne votre première question, il n'y a pas, en exécution du point d'action 13 de mon plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping social, de données statistiques distinctes disponibles sur l'ampleur des abus concernant les sociétés dites "sociétés coopératives".

1. De fiscale administratie houdt geen afzonderlijke statistische gegevens bij omtrent de oorzaken van stopzetting van een professionele activiteit.
1. L'administration fiscale ne tient pas de données statistiques distinctes concernant les causes de la cessation d'une activité professionnelle.

Bij gebrek aan pathologiecode in de periode van primaire arbeidsongeschiktheid zijn hierover geen gegevens beschikbaar bij het RIZIV. 5. Momenteel bestaan er in de ziekteverzekering meerdere programma's voor de tenlasteneming van diabetespatiënten: de "Follow-up van een patiënt met diabetes type 2 / voortraject", het zorgtraject diabetes type 2 en de diabetesovereenkomsten.
En incapacité primaire, aucune donnée n'est disponible à l'INAMI en l'absence de code pathologie.

1. Febelfin heeft hierover geen statistische gegevens maar uit een interne bevraging van haar leden zou blijken dat de banken zo goed als altijd vergoeden, ook de eerste 150 euro.
1. Febelfin ne dispose pas de statistiques à ce sujet, mais un sondage interne parmi ses membres révèlerait que les banques indemnisent presque toujours, même les 150 premiers euros.

3. Dit overzicht kan niet gegeven worden: er zijn hierover geen gegevens beschikbaar.
3. Nous ne pouvons pas fournir cet aperçu : ces données ne sont pas disponibles à ce sujet.

4. Hierover worden geen afzonderlijke gegevens bijgehouden.
4. Aucune donnée particulière n'est conservée à ce sujet.

Het is in de kieswetgeving niet bepaald dat de minister van Binnenlandse Zaken kennis krijgt van het aantal gegeven volmachten noch van de reden waarom volmacht is verleend, zodat mijn departement hierover geen verdere gegevens kan verstrekken.
Il n'est pas stipulé dans la législation électorale que le ministre de l'Intérieur est informé du nombre de procurations données ni des motifs pour lesquels procuration a été donnée, de sorte que mon département n'est pas à même de fournir de plus amples informations en la matière.

- Ik kan geen gegevens meedelen over het aantal fraudezaken omdat mijn diensten hierover geen statistieken bijhouden.
- Mes services ne tenant pas de statistiques en la matière, je ne peux communiquer aucune donnée concernant le nombre de cas de fraudes.