Vertaling van "hierover duidelijkheid brengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verdient aanbeveling om hierover duidelijkheid te brengen in het verslag aan de Koning.
Il est recommandé de faire toute la clarté sur ce point dans le rapport au Roi.

De rapporteur stelt voor dat de Commissie verplicht wordt uiterlijk eind 2013 voor duidelijkheid te zorgen wat de instelling van nieuwe emissiereductiegebieden in de Europese wateren en wat manieren voor verdere emissiereductie betreft, hierover verslag uit te brengen bij het Parlement en de Raad en voorstellen voor eventuele nieuwe gebieden voor de reductie van zwavel- en stikstofemissies in te dienen.
Le rapporteur propose que la Commission envisage, d'ici la fin 2013, la création de nouvelles zones de restriction des émissions dans les zones maritimes européennes ainsi que des méthodes permettant de réduire davantage les émissions, qu'elle en informe le Parlement et le Conseil et présente des propositions concernant d'éventuelles nouvelles zones de contrôle des émissions d'oxydes de soufre et d'azote.

We zullen onze mening hierover met gepaste duidelijkheid tot uitdrukking brengen.
Nous ferons en sorte que notre message soit suffisamment clair.

Zonodig zullen de schepenverkiezingen hierover duidelijkheid brengen (cfr. antwoord op de parlementaire vraag nr. 233 van de heer Cortois, d.d. 10 maart 1989).
Si besoin est, les élections des échevins apporteront la clarté à ce sujet (cf. réponse à la question parlementaire n° 233 de M. Cortois, du 10 mars 1989).

Hierover kan op korte termijn een besluit worden genomen. De Europese Commissie werkt nauw samen met deze twee bedrijven om duidelijkheid te brengen in enkele nog hangende vraagstukken.
La Commission européenne coopère avec ces deux sociétés afin de régler un certain nombre de questions en suspens.

Het onderzoek van dit Comité, dat van de Algemene Inspectie en de informatie van het gerecht zullen hierover zeker meer duidelijkheid brengen.
L'enquête du Comité P et celle dont j'ai chargé l'Inspection générale et à laquelle s'ajouteront les éléments recueillis par l'autorité judiciaire, sont autant de données qui doivent permettre de faire la clarté sur les opérations menées par la police.

Samen met de CVP-collega's hebben wij beslist hierover duidelijkheid te brengen.
Avec les collègues du CVP, nous avons décidé de clarifier cette situation.