Traduction de «hierop werd samen » (Néerlandais → Français) :

­ Het college neemt akte van de bevestiging dat de geplande werkzaamheden samen met Bull op donderdag 3 juni ek. bij het ministerie kunnen doorgaan en van het feit dat eveneens Philips-Stesud en Fabricom gevraagd worden op dezelfde dag gelijkaardige faciliteiten te verlenen als deze gevraagd aan Bull en hierop geen negatief antwoord gekregen werd.
­ Le collège prend acte de la confirmation que les travaux prévus conjointement avec Bull le jeudi 3 juin pourront se dérouler au ministère, et qu'il a également été demandé à Philips-Stesud et à Fabricom qu'ils accordent le même jour des facilités similaires à celles demandées à Bull, ce qui n'a pas été refusé.

Dikwijls werd een vergadering van een comité belegd wanneer de Oostenrijkse Centrale Bank de voornaamste kredietrentevoeten wijzigde; hierop kwamen de banken onmiddellijk bijeen "om samen na te denken over de te nemen maatregelen".
C'est souvent une modification des principaux taux débiteurs de la Banque centrale autrichienne qui déclenchait l'organisation de ces tables rondes. Les banques se réunissaient alors rapidement "pour réfléchir ensemble sur les mesures à prendre".

Als vervolg hierop werd samen met Binnenlandse Zaken een werkgroep opgestart.
À la suite de cette enquête, un groupe de travail a été mis sur pied en collaboration avec l'Intérieur.

Hierop werd op 11 augustus 2008 de aanvraag tot machtiging tot verblijf geweigerd en werd op 19 augustus contact opgenomen met de gemeente om een bevel tot het verlaten van het grondgebied te betekenen, samen met de intrekking van de verblijfkaarten.
Le 11 août, la demande d'autorisation de séjour a été rejetée et, le 19 août, la commune a été invitée à signifier à la famille l'ordre de quitter le territoire et à retirer les cartes de séjour.