Vertaling van "hierop van toepassing zijnde ocmw-regelgeving " (Nederlands → Frans) :

Inzake het referentieadres bij het OCMW en de hierop van toepassing zijnde OCMW-regelgeving, verwijs ik u naar mijn collega die bevoegd is voor Maatschappelijke Integratie.
En matière d'adresse de référence dans un CPAS et de réglementation CPAS applicable à cet égard, je vous renvoie à mon collègue qui a l'Intégration sociale dans ses attributions.

Het protocol zal worden opgeschort als het hierop van toepassing zijnde artikel in de Braziliaanse Grondwet ophoudt te bestaan.
Le protocole devait cesser ses effets si l'article concerné de la Constitution brésilienne disparaissait.

Volgens de thans van toepassing zijnde OCMW-wet volstaat het dat het onderhoudsgerechtigde kind zijn verblijfplaats in België heeft om aanspraak te kunnen maken op termijnvoorschotten.
Conformément à la loi sur les CPAS actuellement en vigueur, il suffit que l'enfant créancier d'aliments ait sa résidence en Belgique pour avoir droit aux termes d'avances.

1. Deze kwestie wordt geregeld enerzijds door de wet op de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 en de hierop van toepassing zijnde koninklijke besluiten en anderzijds door de sectorcomités.
1. Cette question est réglée d’une part par la loi sur la vie privée du 8 décembre 1992 et ses arrêtés royaux d’application, et d’autre part par les comités sectoriels.

De bevoegdheden van het nationale contactpunt worden bepaald door het hierop van toepassing zijnde nationale recht.
Les compétences des points de contact nationaux sont régies par le droit national qui leur est applicable.

Ondernemers Art. 30. § 1. Ondernemers die krachtens de wetgeving van de lidstaat waar zij gevestigd zijn, gerechtigd zijn de betrokken dienst te leveren, mogen niet worden afgewezen louter op grond van het feit dat zij krachtens in België van toepassing zijnde wet- of regelgeving, een natuurlijke persoon dan wel een rechtspersoon moeten zijn.
Opérateurs économiques Art. 30. § 1. Les opérateurs économiques qui, en vertu de la législation de l'Etat membre dans lequel ils sont établis, sont habilités à réaliser le service concerné ne peuvent être rejetés au seul motif qu'ils seraient tenus, en vertu de la législation ou de la réglementation applicable en Belgique, d'être soit des personnes physiques, soit des personnes morales.

4) Het aanbestedingsdossier voor Antwerpen is opgemaakt rekening houdend met de van toepassing zijnde normen, wet- en regelgeving op niveau van Volksgezondheid en Justitie.
4) Le dossier d'adjudication pour Anvers a été établi en tenant compte de l'application des normes, de la législation et de la réglementation qui sont d'application au niveau de la Santé publique et de la Justice.

Mijn vragen zijn dus zeer concreet en vragen niet om een verwijzing naar de van toepassing zijnde Europese verordeningen of regelgeving.
Je vous pose donc des questions très concrètes qui n'appellent pas un renvoi vers la réglementation ou le règlement européen en vigueur.

Zowel de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid als het eHealth-platform streven ernaar om de op hen van toepassing zijnde regelgeving na te leven.
Tant la Banque-carrefour de la sécurité sociale que la Plate-forme eHealth s'efforcent de respecter la réglementation qui leur est applicable.