Vertaling van "hierop budgettair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

budgettaire verrichting
opération budgétaire

budgettaire meerjarenplanning
programme pluriannuel budgétaire

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
rationalisation des choix budgétaires

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- beheren van de budgettaire kredieten die hierop betrekking hebben;
- gérer les crédits budgétaires afférents à cette activité;

Met het oog hierop moeten de ontwikkelingslanden worden aangespoord de budgettaire middelen en de uitvoering van het waterbeleid te delegeren aan hun plaatselijke autoriteiten.
Pour ce faire, les pays en développement doivent être incités à déléguer les ressources budgétaires et la gestion de la politique de l’eau à leurs autorités locales.

Met het oog hierop bezorgen de voormelde entiteiten hun rekeningen vóór 1 maart volgend op het boekjaar waarop ze betrekking hebben, aan de diensten van het Vlaams ministerie, bevoegd voor het financieel en budgettair beleid, die belast zijn met de opmaak en consolidatie van de algemene rekeningen.
A cet effet, les entités précitées transmettent leurs comptes avant le 1 mars suivant l'exercice auquel ils se rapportent, aux services du Ministère flamand compétent pour la politique financière et budgétaire, qui sont chargés de l'établissement et de la consolidation des comptes généraux.

33. is nog steeds bezorgd over de lage uitvoeringspercentages voor vele externe programma's van de Unie; wijst op het bijzondere effect dat de interne hervorming die momenteel bij de Commissie wordt doorgevoerd moet hebben op externe programma's; heeft besloten, om het effect van de voorgestelde hervormingen te kunnen evalueren en hierop budgettair gezien adequaat te kunnen reageren, een performance-reserve voor onvoorziene uitgaven te creëren ten behoeve van externe maatregelen, die ten behoeve van het hervormingsproces kan worden vrijgemaakt; verzoekt de Commissie in verband hiermee, als voorwaarde voor het deblokkeren van de reserve, vóór 15 november 2000 een actieplan in te dienen voor het wegwerken van de betalingsachterstand (uitstaande vastleggingen) vóór 2003 en voor de verbetering en versnelling van de implementatie;
33. reste préoccupé par le faible taux d'exécution de nombreux programmes extérieurs de l'Union; constate en particulier l'incidence que les réformes internes engagées par la Commission auront sur les programmes extérieurs; décide, afin de pouvoir évaluer l'incidence des réformes proposées et formuler une réponse budgétaire appropriée, de créer une réserve pour imprévus et de résultats pour les actions extérieures, à utiliser à l'appui du processus de réforme; demande à la Commission, dans ce contexte, et à titre de condition de libération des crédits, de présenter un plan d'action pour le 15 novembre 2000, à l'effet d'éliminer le RAL (restant à liquider) d'ici à 2003 ainsi que d'améliorer et d'accélérer l'exécution;

8. steunt de inspanningen van de lidstaten om, rekening houdend met de budgettaire beperkingen en de demografische uitdagingen, de pensioenstelsels aan te passen zonder de pensioendoelstellingen op te geven; benadrukt dat met het oog hierop de nodige financiële speelruimte moet worden gecreëerd: wijst erop dat in veel lidstaten de noodzakelijke hervorming van het pensioenstelsel tot dusverre werd uitgesteld;
8. soutient les efforts des États membres pour adapter les régimes de retraite sans renoncer aux objectifs, en tenant compte des restrictions budgétaires et des défis démographiques; souligne qu'il importe de créer les marges de manœuvre financières nécessaires, notamment en raison de cette nécessité; souligne que la plupart des États membres ont différé, jusqu'à ce jour, la réforme nécessaire de leurs systèmes de pension et de retraite;

Zowel het Rekenhof als de Nationale Bank hebben vragen bij de budgettaire aanpak. Hierop kom ik evenwel terug bij de bespreking van de programmawet.
La Cour des comptes tout comme la Banque nationale s'interrogent sur l'approche budgétaire.

Deze overheveling zal budgettair neutraal verlopen Voor het overblijvende deel dat ze ontvangen uit de personenbelastingen verkrijgen de gewesten fiscale autonomie en mogen ze hierop verhogingen, kortingen of aftrekken invoeren.
Ce transfert sera opéré dans le respect de la neutralité budgétaire. Pour ce qui est de la part restante qu'elles perçoivent sur l'impôt des personnes physiques, les régions obtiennent une autonomie fiscale et elles peuvent y appliquer des augmentations, des réductions ou des déductions.

Hierop heeft de wetgever de regelgeving aangepast maar - om budgettaire redenen - enkel vanaf het aanslagjaar 1999.
Le législateur a dès lors adapté la réglementation, mais pour des raisons budgétaires seulement à partir de l'exercice d'imposition 1999.

De toenemende sociale onrust,waarbij niet zelden het status quo of zelfs meer budgettaire overheidsinspanningen worden gevraagd in sectoren waar zich nochtans grondige evaluaties en herzieningen opdringen - men denke aan de sociale zekerheid - wijst hierop.
Le malaise social grandissant, qui a pour conséquence que l'on demande non seulement le statu quo mais un accroissement des efforts budgétaires de la part de l'Etat dans des secteurs où s'imposent par ailleurs des évaluations et des révisions approfondies - que l'on songe à la sécurité sociale -, en est la preuve.