Traduction de «hierop baseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het op kostprijs baseren van aanvankelijk niet daarop gebaseerde tarieven
dépéréquation des tarifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geen geval kan de commissie zich hierop baseren voor haar evaluatietaak.
Il ne peut être consulté qu'après une décision de la commission, et ne peut en aucun cas servir de base à la mission d'évaluation de la commission.

Tot slot zijn er momenteel ook onvoldoende statistische gegevens over het aantal bromfietsen. Het beleid kan zich hierop dus niet baseren.
Enfin, nous ne disposons pas actuellement de données statistiques suffisantes relatives au nombre de cyclomoteurs, sur lesquelles la politique puisse se baser.

Exploitanten moeten er echter voor zorgen dat zij al hun activiteiten op erkende optimale werkmethoden baseren en daarnaast het lokale wettelijke kader eerbiedigen. De Commissie en het EU-forum voor offshore-autoriteiten moeten hierop nauwlettend toezien.
Cependant, les exploitants doivent veiller à suivre les meilleures pratiques reconnues dans toutes leurs activités, tout en respectant les cadres légaux locaux, et il appartient à la Commission et au Forum des autorités offshore de l'Union de vérifier scrupuleusement qu'ils le font.

36. moedigt de agentschappen met het oog hierop aan om hun AWP te baseren op een sjabloon om vergelijkingen eenvoudiger te maken; verzoekt de Commissie in dit verband om richtsnoeren voor dit sjabloon op te stellen;
36. encourage à cet égard les agences à baser leur programme de travail annuel sur un modèle afin de faciliter la comparaison; demande à la Commission d'élaborer des orientations concernant ce modèle;

Hierop baseren de lidstaten de nationale programma’s waarin de volgende elementen zijn opgenomen:
Sur cette base, les États membres élaborent les programmes nationaux qui comprennent:

Op dit moment vormen de overeenkomsten met de ACS-landen waarschijnlijk het verst gevorderde model op dit gebied; daarom moeten wij ons hierop baseren.
Actuellement, les accords ACP sont probablement les accords qui en fournissent le modèle le plus avancé, il s’agit donc de nous en inspirer.

In de Grondwet is duurzame ontwikkeling tot de basis van alle Europees beleid gemaakt, en wij moeten al onze inspanningen dan ook hierop baseren.
En effet, selon la Constitution, le développement durable est le cadre de toutes les politiques de l’Union européenne.