Traduction de «hierop aangesproken door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangesproken repeaterstation
répéteur adressé

aangesproken apparatuur | in staat van paraatheid gebrachte apparatuur
matériel actionné

niet aangesproken toestand | niet uitgeschakelde toestand
état non déclenché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch werd ik hierop aangesproken door inwoners van het arrondissement Verviers die een aantal vragen hadden over de verbinding Spa-Luik.
Je suis néanmoins interpellé par des citoyens de l'arrondisement de Verviers au sujet de la liaison Spa-Liège.

4. Werden de Marokkaanse autoriteiten hierop reeds aangesproken door de Belgische instanties en desgevallend reeds op de vingers getikt door de Belgische regering?
4. Les autorités marocaines ont-elles déjà été interpellées à ce sujet par les instances belges et le cas échéant rappelées à l'ordre par le gouvernement belge ?

4. Werden de Marokkaanse autoriteiten hierop reeds aangesproken door de Belgische instanties en desgevallend reeds op de vingers getikt door de Belgische regering?
4. Les instances belges ont-elles déjà demandé des explications à ce sujet aux autorités marocaines ?

De Verenigde Staten en China moeten keihard hierop worden aangesproken.
Les États-Unis et la Chine doivent être énergiquement appelés à se justifier sur cette question.

Heeft de Commissie de Ierse autoriteiten aangesproken op deze nieuwe belasting en zo ja, hoe hebben zij hierop gereageerd?
La Commission s’est-elle entretenue de cette nouvelle taxe avec les autorités irlandaises et dans l’affirmative, quelle a été la réponse des intéressées?

Wij hebben de lidstaten hierop aangesproken en verzocht de gegevens van officiële controles te overleggen en deze controles zonodig te verscherpen.
En conséquence, nous avons attiré l’attention des États membres sur ces résultats et nous leur avons demandé de transmettre les données des contrôles officiels et, si nécessaire, de renforcer ces contrôles.

In aanvulling hierop zijn er ook op nationaal niveau, uit de publieke én private hoek, hulpbronnen aangesproken; dit met het oog op de regelgeving die bepaalt dat Europese programma's te allen tijde door de lidstaten moeten worden gecofinancierd.
Pour cet effort accompli à l’échelon communautaire, des ressources ont été apportées au niveau national, à la fois publiques et privées, étant donné les règles selon lesquelles les programmes européens doivent toujours être cofinancés par les États membres.

13. merkt op dat de verzoeken van de EU aan 109 andere WTO-leden voor een verdere liberalisering thans de overheidssector betreffen, dat 94 van de hierop aangesproken leden ontwikkelingslanden zijn, met inbegrip van de 29 armste landen, en dat 72 landen zijn verzocht hun waterdistributie te liberaliseren, waarvan er een aantal momenteel over doeltreffende niet-commerciële waterdistributiesystemen beschikken;
13. prend acte que les demandes de libéralisation ultérieure adressées par l'UE à 109 autres membres de l'OMC sont maintenant dans le domaine public; que 94 des pays visés sont des pays en développement, dont 29 figurent au nombre des pays les moins avancés; que 72 pays sont invités à libéraliser la distribution de l'eau, parmi lesquels des pays qui pratiquent actuellement une politique de distribution de l'eau efficace et non commerciale;