Vertaling van "hieronder weergegeven criteria " (Nederlands → Frans) :

Voor de duidelijkheid worden deze criteria hieronder weergegeven:
Brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont énoncés ci-après:

Gemakshalve worden deze criteria hieronder in het kort weergegeven:
À titre purement indicatif, ces critères sont brièvement présentés ci-après:

Het gewicht van de criteria wordt bepaald door een wegingscoëfficiënt, zoals hieronder weergegeven :
Le poids des critères est fixé par un coefficient de pondération, tel que repris ci-dessous :

Stoffen en preparaten worden ingedeeld als schadelijk en gekenmerkt met het symbool « Xn » en de aanduiding « schadelijk » overeenkomstig de hieronder weergegeven criteria.
Les substances et préparations seront classées comme nocives et caractérisées par le symbole « Xn » et l'indication de danger « nocif » conformément aux critères énoncés ci-dessous.

Hieronder worden deze 4 criteria nogmaals weergegeven, telkens met vermelding van de betrokken instantie(s).
Ces 4 critères sont rappelés ci-dessous, avec dans chaque cas mention de (des) l'instance(s) concernée(s).

Concreet is het gemeenschappelijk standpunt er met name op gericht het toepassingsgebied van deze richtlijn te verduidelijken en uit te breiden, vooral wat betreft : - de soorten projecten waarvoor de milieu-effectbeoordeling verplicht is (hieronder weergegeven nieuwe bijlage I van de richtlijn) ; - de soorten projecten waarvoor beoordeling niet stelselmatig verplicht is, doch slechts per geval geschiedt na besluit van de betrokken Lid-Staat (bijlage II van de richtlijn), waarvoor de richtlijn de criteria vaststelt die bij dit besluit in aanmerking moeten worden genomen.
Concrètement, la position commune vise notamment à clarifier et élargir le champ d'application de cette directive en ce qui concerne, en particulier, - les types de projets pour lesquels l'évaluation d'impact est obligatoire (nouvelle Annexe I de la directive reproduite ci-dessous); - les types de projets pour lesquels l'obligation d'effectuer une évaluation n'est pas systématique, mais fait l'objet d'une décision au cas par cas de l'Etat membre concerné (Annexe II de la directive), pour lesquels la directive établie les critères à prendre en compte lors de cette décision.