Vertaling van "hieronder vermelde weddenschaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de hieronder vermelde gevallen
dans les cas énumérés ci-dessous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De terbeschikkinggestelde en de overgeplaatste militairen bekomen, in de graad van administratief medewerker, die op de dag van hun terbeschikkingstelling bekleed waren met de in linkerkolom hieronder vermelde militaire graden, de in rechterkolom hieronder opgenomen weddenschaal.
Les militaires mis à disposition et les militaires transférés dans le grade de collaborateur administratif, revêtus le jour de leur mise à disposition des grades militaires repris ci-après dans la colonne de gauche, bénéficient de l'échelle barémique reprise dans la colonne de droite.

De terbeschikkinggestelde en de overgeplaatste militairen bekomen, in de graad van technisch medewerker, die op de dag van hun terbeschikkingstelling bekleed waren met de in linkerkolom hieronder vermelde militaire graden, de in rechterkolom hieronder opgenomen weddenschaal.
Les militaires mis à disposition et les militaires transférés dans le grade de collaborateur technique, revêtus le jour de leur mise à disposition des grades militaires repris ci-après dans la colonne de gauche, bénéficient de l'échelle barémique reprise dans la colonne de droite.

In de klassen A1, A2 en A3, bekomt het personeelslid, bezoldigd in de weddenschaal opgenomen in de kolom 1 van de hieronder vermelde tabel, dat geslaagd is in de gecertificeerde opleiding overeenkomstig artikel ?, op het einde van de periode van zes jaar, de weddenschaal vermeld in de kolom 2.
Dans les classes A1, A2 et A3, le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement reprise dans la colonne 1 du tableau ci-dessous qui a réussi la formation certifiée conformément à l'article ?, obtient au terme de la période de six ans l'échelle de traitement mentionnée dans la colonne 2.

In de klassen A1, A2 en A3, bekomt het personeelslid, bezoldigd in de weddenschaal opgenomen in de kolom 1 van de hieronder vermelde tabel, dat geslaagd is in de gecertificeerde opleiding overeenkomstig artikel 280, op het einde van de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding, bedoeld in artikel 284, de weddenschaal vermeld in de kolom 2.
Dans les classes A1, A2 et A3, le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement reprise dans la colonne 1 du tableau ci-dessous qui a réussi la formation certifiée conformément à l'article 280, obtient au terme de la durée de validité de la formation certifiée, visée à l'article 2845, l'échelle de traitement mentionnée dans la colonne 2.

In de klassen A1, A2 en A3, bekomt het personeelslid, bezoldigd in de weddenschaal opgenomen in de kolom 1 van de hieronder vermelde tabel, dat geslaagd is in de gecertificeerde opleiding overeenkomstig artikel 280, op het einde van de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding, bedoeld in artikel 284, de weddenschaal vermeld in de kolom 2.
Dans les classes A1, A2 et A3, le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement reprise dans la colonne 1 du tableau ci-dessous qui a réussi la formation certifiée conformément à l'article 280, obtient au terme de la durée de validité de la formation certifiée, visée à l'article 284, l'échelle de traitement mentionnée dans la colonne 2.

In afwijking van § 1, bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de graden van actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving), actuaris-directeur, adviseur en sociaal inspecteur-directeur, bezoldigd in de hieronder vermelde weddenschaal 13C, de weddenschaal A33 zodra ze een geldelijke anciënniteit van ten minste veertien jaar hebben
Par dérogation au § 1, les agents anciennement revêtus des grades d'actuaire (carrière plane en extinction), d'actuaire-directeur, de conseiller et d'inspecteur social-directeur, rémunérés dans l'échelle de traitement 13C reprise ci-dessous et qui comptent une ancienneté pécuniaire d'au moins quatorze ans sont intégrés dans l'échelle de traitement A33.

In afwijking van § 1, bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adviseur, bezoldigd in de hieronder vermelde weddenschaal, de weddenschaal A33 zodra ze een geldelijke anciënniteit van ten minste veertien jaar hebben.
Par dérogation au § 1, les agents anciennement revêtus du grade de conseiller, rémunérés dans l'échelle de traitement reprise ci-dessous qui comptent une ancienneté pécuniaire d'au moins quatorze ans sont intégrés dans l'échelle de traitement A33.

Art. 3. § 1. In afwijking van artikel 1 bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-adviseur van de sociale zekerheid ambtshalve benoemd in de vakklasse A2 en voorheen bezoldigd in de hieronder vermelde weddenschaal, de weddenschaal 13B zodra zij 9 jaar klasseanciënniteit hebben en voor zover zij op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten :
Art. 3. § 1. Par dérogation à l'article 1, les agents anciennement revêtus du grade rayé de conseiller adjoint de la sécurité sociale, nommés d'office dans la classe A2 et auparavant rémunérés dans l'échelle de traitement reprise ci-dessous obtiennent l'échelle de traitement 13B dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de 9 ans et pour autant qu'ils ne bénéficient pas d'une échelle de traitement plus favorable :

Art. 3. In afwijking van artikel 2, § 1, bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de graad van sociaal inspecteur-directeur, bezoldigd in de hieronder vermelde weddenschaal, de weddenschaal A33 zodra ze een geldelijke anciënniteit van ten minste veertien jaar hebben.
Art. 3. Par dérogation à l'article 2, § 1, les agents anciennement revêtus du grade d'inspecteur social-directeur, rémunérés dans l'échelle de traitement reprise ci-dessous et qui comptent une ancienneté pécuniaire d'au moins quatorze ans sont intégrés dans l'échelle de traitement A33.