Traduction de «hieronder vermelde plaatsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de hieronder vermelde gevallen
dans les cas énumérés ci-dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De hieronder vermelde woonunits zijn plaatsen die worden bedoeld in de zin van het artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen :
Article 1. Les lieux d'hébergement mentionnés ci-après sont des lieux visés au sens de l'article 74/8, § 1, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers :

§ 1. Voor de rangschikking van de leerlingen en de toekenning van de beschikbare plaatsen in een inrichting voor secundair onderwijs met toepassing van de bepalingen van de onderafdelingen 7, 8 en 9, worden als prioritair beschouwd, in de hieronder vermelde volgorde, de leerlingen :
§ 1. Pour le classement des élèves et l'attribution des places disponibles dans un établissement d'enseignement secondaire en application des dispositions des sous-sections 7, 8 et 9, sont considérés comme prioritaires, dans l'ordre repris ci-dessous, les élèves :

Het inrichtingshoofd of de inrichtende macht van de inrichting kent de plaatsen toe die het/zij naar gelang van het geval moet toekennen krachtens de artikelen 79/13, §§ 1 en 2, en 79/14, § 2, zoals hieronder vermeld :
Le chef d'établissement ou le pouvoir organisateur de l'établissement attribue les places qu'il lui revient d'attribuer selon le cas en vertu des articles 79/13, §§ 1 et 2, et 79/14, § 2, comme indiqué ci-dessous :

In geval van toegang overeenkomstig artikel 10 tot één van de hieronder vermelde plaatsen :
Dans le cas d'un accès en application de l'article 10 à un des emplacements repris ci-après :

Art. 10. Naast de toegang tot de installaties voorzien in de wet van 20 juli 1978, zijn de natuurlijke of rechtspersonen bedoeld in de artikelen 3, 7 en 8 of de verantwoordelijke van een van de hieronder vermelde plaatsen ertoe verplicht om de inspecteurs van de Organisatie toegang te verlenen :
Art. 10. En complément de l'accès aux installations prévu par la loi du 20 juillet 1978, les personnes physiques ou morales visées aux articles 3, 7 et 8 ou le responsable d'un des endroits énumérés ci-après, sont tenus de permettre aux inspecteurs de l'Agence d'accéder :