Traduction de «hieronder vermelde modaliteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de hieronder vermelde gevallen
dans les cas énumérés ci-dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondernemingen betalen de lonen die betrekking heeft op de afwezigheden van de werknemers die, overeenkomstig de hieronder vermelde modaliteiten, aangeduid zijn om deel te nemen aan de syndicale opleiding.
Les entreprises payent les salaires afférents aux absences des travailleurs désignés, conformément aux modalités énoncées ci-dessous, pour participer à la formation syndicale.

Art. 6. § 1. De verzoeningscommissie heeft eveneens als taak toe te zien op de naleving van de collectieve arbeidsovereenkomsten met betrekking tot de betaalde voetballers, volgens de hieronder vermelde modaliteiten en procedure.
Art. 6. § 1. La commission de conciliation veillera également au respect des conventions collectives de travail relatives aux footballeurs rémunérés, selon les modalités et la procédure suivantes.

Art. 6. § 1. De verzoeningscommissie heeft eveneens als taak toe te zien op de naleving van de collectieve arbeidsovereenkomsten met betrekking tot de betaalde voetballers, volgens de hieronder vermelde modaliteiten en procedure.
Art. 6. § 1. La commission de conciliation veillera également au respect des conventions collectives de travail relatives aux footballeurs rémunérés, en respect des modalités et la procédure suivantes.

Art. 5. Als de vrijheid van werkkledij uitdrukkelijk in het arbeidsreglement of in de arbeidsovereenkomst vermeld staat, en dit na een risicoanalyse uitgevoerd te hebben rekening houdende met artikel 3 van het koninklijk besluit van 6 juli 2004 betreffende de arbeidskledij, dan moet de werkgever de werknemers niet vergoeden volgens de hieronder vermelde modaliteiten.
Art. 5. Si la liberté de la tenue de travail est explicitement mentionnée au règlement de travail ou dans le contrat de travail, et ceci après avoir fait une analyse des risques tenant compte de l'article 3 de l'arrêté royal du 6 juillet 2004 relatif aux vêtements de travail, l'employeur n'est pas tenu d'indemniser les travailleurs suivant les modalités reprises ci-dessous.

Art. 6. § 1. De verzoeningscommissie heeft eveneens als taak toe te zien op de naleving van de collectieve arbeidsovereenkomsten met betrekking tot de betaalde voetballers, volgens de hieronder vermelde modaliteiten en procedure.
Art. 6. § 1. La commission de conciliation veillera également au respect des conventions collectives relatives aux footballeurs rémunérés, en respect des modalités et de la procédure suivantes.

b) Behoudens het bepaalde in Sectie 2 (c ) hieronder, vormt de Akte van bijdrage een verbintenis zonder voorbehoud van het lid jegens de Bank om zijn bijdragen te storten in de vorm en volgens de modaliteiten die in deze resolutie worden vermeld of bepaald.
b) Sous réserve des dispositions de la section 2 (c ) ci-dessous, l'Instrument de contribution constituera un engagement sans réserve du membre envers la Banque de verser sa contribution sous la forme et suivant les modalités énoncées ou envisagées par la présente résolution.

Ze worden aangewezen door het Verenigd College volgens de hieronder vermelde modaliteiten :
Ils sont désignés par le Collège réuni selon les modalités suivantes :

Art. 6. § 1. De verzoeningscommissie heeft eveneens als taak toe te zien op de naleving van de collectieve arbeidsovereenkomsten met betrekking tot de betaalde voetballers, volgens de hieronder vermelde modaliteiten en procedure.
Art. 6. § 1. La commission de conciliation veillera également au respect des conventions collectives de travail relatives aux footballeurs rémunérés, en respect des modalités et procédure suivantes.