Traduction de «hieronder vermelde antwoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de hieronder vermelde gevallen
dans les cas énumérés ci-dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hieronder vermelde antwoorden werden verstrekt door de minister van Defensie.
Les réponses mentionnées ci-dessous ont été apportées par le ministre de la Défense.

Uit de antwoorden is echter ook gebleken dat het niet gaat om een uitbestedingsregeling waarbij het eigendom van de grondstof en de eindproducten bij de onderneming blijft die het werk uitbesteedt, maar om de hieronder vermelde redenen verder gaat dan dat.
Cette réponse a toutefois également révélé qu’il ne s’agit pas d’un accord de sous-traitance par lequel les matières premières et les produits finis restent la propriété de la société donnant l’ordre de sous-traitance, mais d’un accord qui va au-delà, pour les raisons énoncées ci-dessous.

Antwoord : Op de vragen die door het geachte lid worden gesteld, kan ik de hieronder vermelde antwoorden verstrekken.
Réponse : Aux questions posées par l'honorable membre, je peux fournir les réponses suivantes.

Daar er intussen correcties werden aangebracht in de griffiedatabank, komen de cijfers vermeld in het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 3-3572 niet langer overeen met de hieronder vermelde cijfers (zie : Vragen en Antwoorden, nr. 3-57, blz. 5119).
Étant donné que des corrections ont entre-temps été apportées dans la banque de données greffe, les chiffres énoncés dans la réponse à la question écrite 3-3572 ne correspondent plus aux chiffres mentionnés ci-dessous (voir : Questions et Réponses, nº 3-57, p. 5119).

Aan het geachte lid worden de hieronder vermelde antwoorden op zijn vragen meegedeeld.
Je prie l'honorable membre de trouver ci-dessous réponse aux questions posées.

Hierbij heb ik de eer het geachte lid de hieronder vermelde antwoorden ter kennis te brengen: 1.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre les réponses ci-dessous: 1.

Hierbij heb ik de eer het geachte lid de hieronder vermelde antwoorden ter kennis te brengen.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre les réponses ci-dessous.

Aan het geacht lid worden de hieronder vermelde antwoorden op zijn vragen meegedeeld.
Je prie l'honorable membre de trouver ci-dessous les réponses aux questions posées.