Traduction de «hieronder het geraamde aantal manuren gepresteerd » (Néerlandais → Français) :

Hieronder, het aantal manuren gepresteerd door leden van de federale wegpolitie en de personeelskosten voor het escorteren van wielerwedstrijden voor de laatste vijf jaar.
Ci-dessous, le nombre d'heures/hommes prestées par les membres de la police fédérale de la route et les coûts en personnel pour escorter les courses cyclistes pour les cinq dernières années.

b) Het totaal aantal manuren of -dagen die werden gepresteerd;
b) Le nombre total d'heures ou de jours-hommes prestés ;

1. Hieronder een tabel met het aantal manuren HyCap en CIK.
1. Ci-dessous un tableau reprenant le nombre d’hommes/heures HyCap et CIK.

Art. 4. In toepassing van onderstaande voorwaarden en modaliteiten hebben de arbeiders recht op een eindejaarspremie waarvan het aantal uren berekend wordt volgens de hieronder staande formule : Wekelijkse arbeidsduur x 52 weken/12 maanden Onder "wekelijkse arbeidsduur" wordt verstaan : de effectieve wekelijkse arbeidsduur gepresteerd door de rechthebbenden bepaald in artikel 4, § 2, tenzij er in de onderneming onbetaalde arbeidsduurverminderingsdagen worden toegekend.
Art. 4. En application des conditions et modalités mentionnées ci-dessous, les ouvriers ont droit à une allocation de fin d'année dont le nombre d'heures est calculé selon la formule suivante : Durée hebdomadaire de travail x 52 semaines/12 mois Par "durée hebdomadaire de travail", on entend : la durée hebdomadaire effective de travail prestée par les bénéficiaires visés à l'article 4, § 2, sauf si l'entreprise octroie des jours non rémunérés de réduction du temps de travail.

In het algemeen noch specifiek voor de muziekfestivals kunnen de vragen betreffende de cijfers op het vlak van het aantal politiecontroles en het aantal gepresteerde manuren als gevolg van bovengenoemde geregistreerde feiten, worden beantwoord.
Ni en général, ni spécifiquement pour les festivals de musique, des réponses aux questions concernant les chiffres sur le plan des contrôles policiers et des prestations effectuées en conséquence des faits enregistrés ci-dessus, ne peuvent être fournies.

2. Heeft u een zicht op het aantal gepresteerde manuren door de politie betreffende jongeren onder de 16 jaar met alcoholproblemen of betreffende misdrijven gerelateerd aan alcohol?
2. Avez-vous une idée du nombre d'heures/homme prestées par la police pour des faits concernant des jeunes de moins de 16 ans ayant des problèmes d'alcool ou pour des délits liés à la consommation d'alcool?

Het aantal manuren kan geraamd worden op een cijfer dat bekomen wordt door het aantal gedetacheerde personeelsleden te vermenigvuldigen met het aantal werkdagen naar rato van 7.36 uur per dag.
Le nombre d'hommes/heures peut être estimé à un chiffre obtenu en multipliant le nombre de membres du personnel détachés par le nombre de jours ouvrables, à concurrence de 7.36 heures par jour.

Ten derde, zelfs indien geaccepteerd wordt (en dat is uitdrukkelijk niet het geval) dat „aannemers van derden” niet vallen onder de beperking van het aantal uren zoals neergelegd in beschikking N 513/01 en dat de uitgevoerde manuren door „onderaannemers die door HSY worden ingehuurd”, geraamd kunnen worden door de bedragen die aan die onderaannemers zijn betaald, te delen door de arbeidskosten per uur, wordt de capaciteitsbeperking nog steeds niet in acht genomen.
Troisièmement, même s’il était accepté que les «sous-traitants de tiers» n’étaient pas soumis à la réduction des hommes-heures prévue à la décision N 513/01 (ce qui n’est pas le cas) et que les hommes-heures effectuées par les «sous-traitants des tiers» pouvaient être calculées par approximation en divisant leur rémunération par le coût horaire de la main-d’œuvre, l’obligation de la réduction n’est pas respectée.

3. Hoe kan de geachte minister de opmerkelijke stijging (+30 uren of 76,5 %) van het aantal gepresteerde manuren per overgebrachte gevaarlijke gedetineerde ten opzichte van 2003 verklaren ?
3. Comment l'honorable ministre peut-il expliquer la hausse considérable (+30 heures ou 76,5 %) du nombre d'hommes/heures par transfèrement de détenus dangereux par rapport à 2003 ?

1. Wat was voor 2003, 2004 en 2005 het totale aantal door de lokale en federale politie gepresteerde manuren ter gelegenheid van wielerwedstrijden ?
1. Quel fut le nombre total d'heures prestées en 2003, 2004 et 2005, par la police locale et fédérale à l'occasion de courses cyclistes ?