Traduction de «hieronder genoemde opleidingen aanbieden » (Néerlandais → Français) :

Naast de bachelors- en mastersopleidingen vermeld in de lijst van de omvormingsvoorstellen bedoeld in § 2 kunnen de volgende instellingen vanaf het academiejaar 2004-2005 de hieronder genoemde opleidingen aanbieden.
Outre les formations de bachelor et de master mentionnées dans la liste des propositions de conversion visée au § 2, les institutions suivantes peuvent proposer les formations mentionnées ci-après à partir de l'année académique 2004-2005.

Artikel 1. Buiten de leden bedoeld in artikel 31, 1° tot 4° van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het gespecialiseerd onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, worden de hieronder vermelde personen benoemd tot werkend lid van de raad van bestuur van het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, hierna het Instituut genoemd :
Article 1. Outre les membres visés à l'article 31, 1° à 4° du décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans l'Enseignement spécialisé, l'Enseignement secondaire ordinaire et les Centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un Institut de la formation en cours de carrière, sont désignés membres effectifs du Conseil d'administration de l'Institut de la formation en cours de carrière, ci-après dénommé l'Institut :

Hieronder vallen met name de in bijlage II genoemde opleidingen;
Sont considérées comme telles notamment les formations visées à l'annexe II ;

Hieronder vallen met name de in bijlage III genoemde gereglementeerde opleidingen.
Sont considérées comme telles notamment les formations réglementées visées à l'annexe III.