Traduction de «hieronder bedoelde leden aan de bij het voornoemde decreet vastgestelde » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de hieronder bedoelde leden aan de bij het voornoemde decreet vastgestelde voorwaarden voldoen;
Considérant que les membres visés ci-dessous répondent aux conditions fixées par le décret précité ;

Overwegende dat de hieronder bedoelde leden aan de bij het voornoemde decreet vastgestelde voorwaarden voldoen;
Considérant que les membres visés ci-dessous répondent aux conditions fixées par le décret précité;

De jaarrekening van de gedecentraliseerde penningmeesters bedoeld in artikel 39 van het voornoemde decreet van 15 december 2011 wordt vastgesteld op grond van de bankverrichtingen uitgevoerd tussen 1 januari en 31 december van het jaar.
Le compte annuel des trésoriers décentralisés prévu à l'article 39 du décret du 15 décembre 2011 précité est établi sur base des mouvements bancaires intervenus entre le 1 janvier et le 31 décembre de l'année.

Overwegende dat de hieronder bedoelde leden aan de bij het voormeld decreet vastgestelde voorwaarden voldoen,
Considérant que les membres visés ci-dessous répondent aux conditions fixées par le décret précité,

Overwegende dat de hierboven bedoelde leden aan de door het voornoemde decreet bepaalde voorwaarden voldoen,
Considérant que les membres visés ci-dessous répondent aux conditions fixées par le décret précité,

Onverminderd andere bij deze wet of bij andere wettelijke of reglementaire bepalingen voorgeschreven maatregelen, kan de minister van Financiën, wanneer hij een inbreuk vaststelt op artikel 58/11, derde en vierde lid, van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de stichtingen en de Europese politieke partijen en stichtingen, of op artikel 14/1, tweede en derde lid, van het Wetboek van Vennootschappen, of op de kwaliteit van de overgemaakte gegevens bedoeld in voornoemde artikelen, een administratieve geldboete opleggen aan de bestuurders bedoeld in artikel 58/11 van de voornoemde wet en in artikel 14/1 van het voornoemde wetboek, en, in voorkomend geval, aan een of meer leden van het wettelijk bestuursorgaan van die entiteiten, van hun directiecomité en aan de personen die bij ontstentenis van een directiecomité deelnemen aan hun effectieve leiding, die voor de vastgestelde inbreuk verantwoordelijk zijn.
Sans préjudice d'autres mesures prévues par la présente loi ou par d'autres dispositions légales ou réglementaires, le ministre des Finances peut, lorsqu'il constate une infraction à l'article 58/11, alinéas 3 et 4, de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les fondations, les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, ou à l'article 14/1, alinéas 2 et 3, du Code des Sociétés, ou à la qualité des données transmises, visés aux articles précités, imposer une amende administrative aux administrateurs visés à l'article 58/11 de la loi précitée et à l'article 14/1 du Code précité, et, le cas échéant, à un ou plusieurs membres de l'organe légal de ces entités, leur comité de direction, ainsi qu'aux personnes qui, en l'absence de comité de direction, participent à leur direction effective, responsables de l'infraction.

De leden van de Commissie bedoeld bij artikel 12, eerste lid, 5°, en tweede lid, van het decreet, hebben recht op de terugbetaling van hun verplaatsingskosten op de voorwaarden vastgesteld door de bepalingen die van toepassing zijn op de personeelsleden van de Besturen van de Franse Gemeenschap.
Les membres de la Commission visés à l'article 12 alinéa 1, 5°, et alinéa 2, du décret ont droit au remboursement de leurs frais de parcours aux conditions fixées par les dispositions applicables aux membres du personnel des Administrations de la Communauté française.

Overwegende dat de hieronder bedoelde leden aan de bij voormeld decreet vastgestelde voorwaarden voldoen,
Considérant que les membres visés ci-dessous répondent aux conditions fixées par le décret précité,