Traduction de «hieromtrent werd georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Spreker heeft met voldoening kunnen vaststellen dat de Senaat deze ratificatie ernstig neemt; de informatieve week, die begin december hieromtrent werd georganiseerd, was op hoog niveau en kende een groot succes.
Il ajoute qu'il a pu constater avec beaucoup de satisfaction que le Sénat prend cette ratification au sérieux et que la semaine d'information qui a été organisée au début du mois de décembre sur le sujet a été de haut niveau et a connu un franc succès.

Hieromtrent werd een workshop voor de verschillende disciplines georganiseerd.
À cet égard, un workshop à l'attention des différentes disciplines a été organisé.

De grote uitdaging voor 2009 wordt het hergroeperen en structureren van de controleactiviteiten die aanwezig zijn in geheel de organisatie. b) Een structuur van rapport werd reeds gerealiseerd, doch nog niet vrijgegeven in afwachting van een algemene template hieromtrent die momenteel ontwikkeld wordt door de FOD BBC. c) Ja. d) De interne auditactiviteiten worden georganiseerd door een auditdienst specifiek voor de FOD.
Le grand défi pour 2009 consistera à regrouper et à structurer les activités de contrôle présente dans toute l'organisation. b) Une structure de rapport a déjà été réalisée, mais elle n'a pas encore été publiée dans l'attente d'un modèle général à ce sujet, qui est actuellement élaboré par le SPF BCg. c) Oui. d) Les activités d'audit interne sont organisées par un service d'audit propre au SPF.