Traduction de «hieromtrent twijfel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegronde twijfel | gerede twijfel
doute fondé

gegronde twijfel
doute fondé

redelijke twijfel
doute raisonnable

voordeel van de twijfel
bénéfice du doute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien hieromtrent twijfel bestaat, beslist de provincieraad.
S'il y a des doutes à ce sujet, c'est le conseil provincial qui décide.

Indien hieromtrent twijfel bestaat, beslist de provincieraad».
S'il y a des doutes à ce sujet, c'est le conseil provincial qui décide».

Meer bepaald kan de aanbestedende entiteit, wanneer zij twijfels heeft over de persoonlijke toestand van de kandidaten of inschrijvers, ondanks de inlichtingen waarover zij beschikt, zich richten tot de bevoegde Belgische of buitenlandse overheden om de inlichtingen te verkrijgen die zij hieromtrent noodzakelijk acht;
L'entité adjudicatrice peut notamment, lorsqu'elle a des doutes sur la situation personnelle de ces candidats ou soumissionnaires malgré les informations dont elle dispose, s'adresser aux autorités compétentes belges ou étrangères pour obtenir les informations qu'elle estime nécessaires à ce propos;

De kortsluiting in de Brusselse Costa die de eerste minister zal moeten repareren, doet hieromtrent twijfels rijzen.
Le court-circuit qu'a connu la Corée bruxelloise et que le premier ministre devra résoudre, fait planer un doute à cet égard.

Als hieromtrent twijfel bestaat, beslist de provincieraad.
S'il y a des doutes à ce sujet, c'est le conseil provincial qui décide.

a) de regelmatigheid van de goed te keuren inschrijving of offerte indien hieromtrent twijfel bestaat. in toepassing van artikel 110 van het voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996.
a) la régularité de la soumission ou de l'offre à approuver est sujette à discussion en application de l'article 110 de l'arrêté royal précité du 8 janvier 1996.