Vertaling van "hieromtrent problemen rijzen " (Nederlands → Frans) :

De parlementsleden zullen hier ongetwijfeld rekening mee houden en zullen niet nalaten de regering te interpelleren mochten er in de komende maanden hieromtrent problemen rijzen.
Les parlementaires seront certainement très attentifs à cet aspect des choses, et ne manqueront pas d'interpeller le gouvernement si des problèmes devaient surgir sur ce point dans les mois qui viennent.

Niets kon doen vermoeden dat hieromtrent problemen zouden rijzen, mede omdat de ontwerpen in de Kamer in februari 2005 met 135 stemmen tegen 2 zijn goedgekeurd.
Rien ne pouvait laisser supposer que des problèmes surviendraient, d'autant que les projets ont été votés par la Chambre, en février 2005, par 135 voix contre 2.

Uit de hoorzittingen hieromtrent in de commissie voor de Justitie bleek immers dat er mogelijk problemen konden rijzen met de toepassing van dat artikel.
Lors des auditions en commission de la Justice, il est en effet apparu que l'application de cet article risquait de poser problème.