Vertaling van "hieromtrent onlangs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs interpelleerden wij de minister van Justitie hieromtrent; hij beloofde dat er een samenwerkingsverband en een directoraat ging komen.
Dernièrement, nous avons interpellé le ministre de la Justice à ce sujet, et il a promis un accord de coopération et un directorat.

Aangezien dit onlangs op 5 november in Stockholm heeft plaatsgevonden, ben ik niet ingegaan op bijzonderheden hieromtrent, maar eenieder die geïnformeerd is, is hiervan op de hoogte.
Celles-ci venant tout juste d’avoir lieu à Stockholm, le 5 novembre dernier, je ne suis pas entrée dans les détails, mais toute personne informée est au courant.

32. herinnert eraan dat het in paragraaf 34 van zijn resolutie van 23 september 2003 over de verbetering van de veiligheid op zee naar aanleiding van de ramp met de Prestige heeft opgeroepen tot de oprichting van een Europese kustwacht, een oproep die onlangs nog herhaald is (paragraaf 19 van zijn resolutie van 15 februari 2007 over de uitvoering van het EU-actieplan ter bestrijding van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij); dringt er bij de Commissie op aan hieromtrent tegen het einde van het jaar een specifiek voorstel in te dienen;
32. rappelle avoir demandé, au point 34 de sa résolution du 23 septembre 2003 sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du pétrolier «Prestige», la création d'un service de garde-côtes européen, demande réitérée récemment (point 19 de sa résolution du 15 février 2007 sur la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européen contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée); exhorte la Commission à présenter une proposition concrète dans ce domaine d'ici la fin de l'année;

Onlangs verklaarde de Secretary to the UK Treasury hieromtrent : « Doubling the threshold of the Cash Accounting Scheme will allow more than 50,000 businesses to significantly improve their cash flow.
Le secrétaire au Trésor du Royaume-Uni a déclaré à ce sujet : « Doubling the threshold of the Cash Accounting Scheme will allow more than 50,000 businesses to significantly improve their cash flow.

Onlangs verklaarde de secretary to the UK Treasury hieromtrent : « Doubling the threshold of the Cash Accounting Scheme will allow more than 50,000 businesses to significantly improve their cash flow.
Le secrétaire au Trésor du Royaume-Uni a déclaré à ce sujet : « Doubling the threshold of the Cash Accounting Scheme will allow more than 50,000 businesses to significantly improve their cash flow.

De Commissie heeft het standpunt van de EU hieromtrent onlangs nog bevestigd, tijdens de laatste onderhandelingsronde van de associatieovereenkomst om precies te zijn. Zij heeft met name benadrukt dat de eerbiediging van de mensenrechten in alle door de Gemeenschap met derde landen gesloten overeenkomsten een fundamentele rol speelt.
La Commission a récemment confirmé cette position de l’UE au cours du dernier round de négociation de l’accord d’association, en insistant sur le fait que le respect des droits de l’homme constitue un élément essentiel de tous les accords de la Communauté avec des pays tiers.

Frankrijk dat eigenlijk een minder strikte reglementering hanteert hieromtrent, bracht onlangs het idee uit om «niet-rokersinstellingen» te labellen.
La France, qui au départ dispose d'une réglementation moins stricte en la matière, a récemment émis l'idée de labelliser les «établissements sans fumée».

Een wetsontwerp van minister Reynders hieromtrent werd onlangs ingediend, het moet nog worden besproken. b) Niets. 2. Zie hierboven.
Un projet de loi du ministre Reynders vient d'être déposé à cet égard, il doit encore être discuté. b) Rien. 2. Cf. ci-dessus.