Traduction de «hieromtrent geen acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie om geen actie te ondernemen
motion de non-action

steun waartegen geen actie kan worden ingesteld
aide ne donnant pas lieu à une action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Neen, er werden hieromtrent geen acties gepland. b) Niet van toepassing.
2. a) Non, aucune action n'a été programmée à ce sujet. b) Sans objet.

Het is verbazend dat de internationale gemeenschap hieromtrent geen actie onderneemt.
Il est étonnant que la communauté internationale n'entreprenne pas d'action à cet égard.

Ik heb dan ook geen redenen om extra actie te ondernemen, temeer omdat ik autonomie van het overheidsbedrijf hieromtrent respecteer.
Je n'ai dès lors aucune raison de prendre des mesures complémentaires, d'autant plus que je respecte l'autonomie de l'entreprise publique en la matière.

Wel is het zo dat actie hieromtrent noodzakelijk is en het is dan ook geen toeval dat er maatregelen hieromtrent vermeld staan in het FPDO 2004-2008, met name Actie 21 : Duurzaam Energiebeleid en Actie 30 : Minder vervuilende voertuigen.
Il est néanmoins exact qu'une action en la matière est nécessaire et ce n'est dès lors pas un hasard si le PFDD 2004-2008 comporte des mesures y afférentes, notamment : Action 21 : Une politique énergétique durable et Action 30 : Des véhicules moins polluants.

1. a) Het is mij niet bekend of het de bedoeling van voorliggend voorstel zou zijn om de rechtsbijstandsverzekering op sociale zekerheidsrechtelijk vlak hetzelfde statuut toe te kennen als de hospitalisatieverzekering. b) Op dit ogenblik worden hieromtrent geen bijzondere acties voorzien.
1. a) Je n'ai pas connaissance du fait que le but de la proposition serait d'octroyer le même statut à l'assurance assistance juridique dans le domaine de la sécurité sociale que celui de l'assurance hospitalisation. b) Des actions particulières ne sont actuellement pas prévues à ce sujet.

1. a) In januari 2005 heeft Kaspersky Labs, een maatschappij voor antivirussen in de informatica gemeld dat een gebruiker haar vragen had gesteld over een virus dat de boordcomputer van zijn wagen zou hebben besmet via een draagbare telefoon. b) Buiten het geval zoals vermeld in het vorige punt, werd er geen enkel ander geval gemeld aan de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie. 2. a) en b) De FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie is niet op de hoogte van enig geval in ons land. 3. a) De FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie beschikt over geen enkele informatie hieromtrent. b) Vooraleer welke nieuwe actie ook te ondernemen, dient het vermelde geval te worden geanalyseerd om de eventuele zwakke plekken in de beveiliging te ontdekken.
1. a) En janvier 2005, la société d'antivirus informatique Kaspersky Labs a signalé avoir été interrogée par un utilisateur sur un cas d'infection de virus qui aurait touché l'ordinateur de bord de sa voiture via un téléphone mobile. b) Hormis le cas recensé au point précédent, aucun autre cas n'a été porté à la connaissance du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie. 2. a) et b) Aucun cas touchant la Belgique n'a été porté à la connaissance du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie. 3. a) Le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ne dispose d'aucune information à ce sujet. b) Avant d'entreprendre toute action nouvelle, il conviendrait d'analyser le cas qui a été cité, afin de comprendre les failles éventuelles de sécurité.