Traduction de «hieromtrent een omstandig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandig advies
avis circonstancié

de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven | de weigering omstandig toelichten
motiver son refus en détail

omstandig
circonstancié

omstandige opgave
relevé détaillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze commissie gaat na of de behandelende arts de voornoemde voorwaarden heeft nageleefd, en maakt hieromtrent een omstandig gemotiveerd advies over aan de procureur des Konings, binnen de termijn van twee maand na ontvangst van het verslag en de bevindingen van de erkend specialist in de gerechtelijke geneeskunde».
Cette commission vérifie si le médecin traitant a respecté les conditions susvisées et transmet un rapport motivé circonstancié en la matière au procureur du Roi, dans les deux mois de la réception du rapport et des constatations du spécialiste agréé en médecine légale».

Overwegende dat het hieromtrent opportuun is een selectiecomité te creëren belast met het afleveren van een omstandig advies aan de Minister van Justitie omtrent de kandidaturen voor de posten van administrateur-generaal en van adjunct-administrateur-generaal bij de Veiligheid van de Staat,
Considérant qu'à cet effet, il s'avère opportun de créer un comité de sélection chargé de rendre un avis circonstancié au Ministre de la Justice sur les candidatures aux fonctions d'administrateur général et d'administrateur général adjoint de la Sûreté de l'Etat,

Overwegende dat als alternatief voor de systematische inzameling van restplastics ook een uitbreiding van de PMD-fractie kan onderzocht worden, maar dat hieraan risico's verbonden zijn, in hoofdzaak een verminderen van de kwaliteit van de recyclage; dat de Interregionale Verpakkingscommissie in 2013 een omstandige studie hieromtrent heeft uitgevoerd, in samenwerking met Fost Plus, de Gewesten en de andere betrokken actoren; dat in het kader van deze studie ook buitenlandse ervaringen opgedaan werden, met name in Frankrijk en Duitsland;
Considérant que l'on peut aussi envisager un élargissement de la fraction PMC, comme alternative à la collecte systématique des plastiques résiduels, mais que cela comporte des risques, principalement celui de diminuer la qualité du recyclage; que la Commission interrégionale de l'Emballage a réalisé une étude circonstanciée à ce sujet en 2013, en collaboration avec Fost Plus, les Régions et les autres acteurs concernés; que des expériences réalisées à l'étranger, notamment en France et en Allemagne, ont été observées dans le cadre de cette étude;

Overwegende dat het hieromtrent opportuun is een selectiecomité te creëren belast met het afleveren van een omstandig advies aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de Minister van Justitie omtrent de kandidaturen,
Considérant qu'à cet effet, il s'avère opportun de créer un comité de sélection chargé de rendre un avis circonstancié à la Ministre de l'Intérieur et à la Ministre de la Justice sur les candidatures,

Overwegende dat het hieromtrent opportuun is een selectiecomité te creëren belast met het afleveren van een omstandig advies aan de Minister van Justitie en aan de Minister van Binnenlandse Zaken omtrent de kandidaturen,
Considérant qu'à cet effet, il s'avère opportun de créer un comité de sélection chargé de rendre un avis circonstancié au Ministre de la Justice et au Ministre de l'Intérieur sur les candidatures,

Overwegende dat het hieromtrent opportuun is een selectiecomité te creëren belast met het afleveren van een omstandig advies aan de Minister van Justitie omtrent de kandidaturen,
Considérant qu'a cet effet, il s'avère opportun de créer un comité de sélection chargé de rendre un avis circonstancié au Ministre de la Justice sur les candidatures,

Naar aanleiding van de persberichten hieromtrent verkreeg ik van de geachte minister graag omstandig antwoord op de volgende vragen :
À la suite d'informations parues dans la presse à ce propos, j'aimerais obtenir de l'honorable ministre une réponse circonstanciée aux questions suivantes :

4. Het doel van de dialoog, alsook tal van andere gegevens hieromtrent, is omstandig beschreven en terug te vinden op www.intercultureledialoog.be.
4. L'objectif du dialogue, ainsi que biend'autres données à ce propos, est décrit de façon circonstanciée et peut être consulté sur www.dialogueinterculturel.be.