Vertaling van "hieromtrent een gedetailleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

gedetailleerde specificatie
spécification détaillée

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts

gedetailleerde kostenspecificatie
ventilation financière détaillée

gedetailleerde uiteenzetting van de feiten
exposé factuel détaillé des raisons

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
interpréter les spécifications de conception électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag had ik dan ook hieromtrent een gedetailleerd antwoord ontvangen op volgende vragen:
Je souhaiterais par conséquent obtenir une réponse détaillée aux questions suivantes :

Om commerciële redenen verkiest bpost hieromtrent geen gedetailleerde antwoorden te verstrekken.
Pour des raisons commerciales, bpost préfère ne pas fournir de réponse détaillée à ce sujet.

Graag had ik dan ook van de minister hieromtrent een gedetailleerd antwoord ontvangen op volgende vragen:
C'est pourquoi je souhaiterais recevoir du ministre une réponse détaillée aux questions suivantes :

Graag had ik hieromtrent een gedetailleerd antwoord ontvangen op volgende vragen:
Je souhaiterais obtenir une réponse détaillée aux questions suivantes :

Graag had ik hieromtrent een gedetailleerd antwoord ontvangen op volgende vragen:
J'aimerais obtenir une réponse détaillée aux questions suivantes à ce sujet.

Hieromtrent heb ik de volgende vragen : 1) Beschikt u momenteel over de cijfers van het boekjaar 2014 en kunt u de gedetailleerde cijfers van het uitkeringspercentage, de openstaande saldo's en de inning en de betaling van de rechten van het boekjaar 2014 geven voor elke beheersvennootschap ?
J'aimerais poser les questions suivantes à ce sujet. 1) Disposez-vous aujourd'hui des montants de l'exercice 2014 et pouvez-vous fournir les chiffres détaillés du pourcentage de rémunération, des soldes de droits à verser et de la perception et du paiement des droits de l'exercice 2014 pour chaque société de gestion?

3. Kunt u een gedetailleerd overzicht geven van de maatregelen die hieromtrent werden genomen? 4. a) Is er een gecoördineerde aanpak uitgewerkt samen met de diensten van Belgocontrol? b) Hoe staat het daarmee?
4. a) Une coordination avec les services de Belgocontrol a-t-elle été mise en oeuvre? b) Qu'en est-il?

Artikel 55 van de verordening en de rechtsinstrumenten voor de migratie van SIS 1+ naar SIS II bevatten gedetailleerde informatie hieromtrent.
L’article 55 du règlement et les instruments juridiques qui régissent la migration du système SIS 1+ vers le système SIS II offrent des informations précises à ce sujet.