Traduction de «hieromtrent aangeeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrerende geluidsniveaumeter die een gemiddelde waarde aangeeft
sonomètre intégrateur-moyenneur

criteriumgetal | getal dat het criterium van dienst aangeeft
critérium | valeur du critérium de service

toestel dat de druk van motoren aangeeft
(appareil)indicateur de pression de moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe wordt verwezen naar de memorie van toelichting bij het voorstel van bijzondere wet met betrekking tot de Zesde Staatshervorming, die hieromtrent aangeeft : « Het Institutioneel Akkoord voor de Zesde Staatshervorming van 11 oktober 2011 voorziet in een uitbreiding van de bevoegdheden van de deelstaten met betrekking tot de arbeidsmarkt. Deze uitbreiding strekt ertoe sommige aspecten van de organisatie en het beleid inzake de arbeidsmarkt over te dragen waarvoor de deelstaten nog niet bevoegd waren. [...] De regels die tot het arbeidsrecht en de sociale zekerheid behoren blijven federaal, evenals de voorzieningen voor sociaal overleg en het loonbeleid. [...] [...] 4. Arbeidsbemiddeling - [...] - Regionalisering van de outplacement : het arbeidsrecht blijft federaal (inzonderheid collectieve arbeidsovereenkomsten (CAO) nrs. 51 en 82), maar de gewesten worden bevoegd voor de inhoudelijke vereisten die niet in CAO nrs. 51 en 82 vastliggen, voor de terugbetaling van outplacementkosten aan de bedrijven en voor het opleggen van sancties aan werkgevers bij gebrek aan outplacement » (Parl. St., Senaat, 2012-2013, nr. 5-2232/1, pp. 11 en 13).
Il est renvoyé à cette fin à l'exposé des motifs concernant la proposition de loi spéciale relative à la Sixième Réforme de l'Etat qui indique à ce sujet : « L'Accord institutionnel pour la Sixième Réforme de l'Etat du 11 octobre 2011 prévoit une extension des compétences des entités fédérées en matière de marché du travail. Cette extension vise à transférer certains des aspects de l'organisation et de la politique concernant le marché du travail pour lesquels les entités fédérées n'étaient pas encore compétentes. [...] Les règles relevant du droit du travail et de la sécurité sociale restent fédérales, de même que les dispositifs de concertation sociale ainsi que la politique salariale. [...] [...] 4. Placement [...] - Régionalisation du reclassement : le droit du travail reste fédéral (notamment les conventions collectives de travail (CCT) n 51 et 82), mais les régions deviennent compétentes pour les exigences de fond qui ne sont pas fixées dans les CCT n 51 et 82, pour le remboursement des frais de reclassement aux entreprises et pour l'imposition de sanctions aux employeurs en cas d'absence de reclassement » (Doc. parl., Sénat, 2012-2013, n° 5-2232/1, pp. 11 et 13).

Voorafgaand twee belangrijke opmerkingen hieromtrent: - Alhoewel de kwaliteit van de internationale post zoals u aangeeft, goed is, is er geen directe correlatie met de toekenning van dit certificaat.
Tout d'abord, deux remarques importantes à ce sujet: - Bien que la qualité de livraison du courrier international soit bonne, tel que vous l'indiquez, il n'existe pas de corrélation directe avec l'attribution de ce certificat.

1. Zoals het geachte lid aangeeft heb ik in de marge van de informele raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking in Segovia van 17 en 18 februari 2010 aangekondigd dat ik een heffing op internationale financiële transacties op de agenda van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie wil plaatsen en een Europese consensus hieromtrent wil promoten.
1. Comme l'a mentionné l'honorable membre dans sa question, en marge du Conseil informel des ministres de la Coopération au développement à Ségovie les 17 et 18 février 2010, j'ai annoncé que je souhaitais inscrire la taxation sur les transactions financières internationales au rang des priorités de la Belgique lors de sa présidence de l'Union européenne et promouvoir un consensus européen à ce sujet.