Vertaling van "hieromtrent 34 processen-verbaal " (Nederlands → Frans) :

3. In 2013 bedroeg het aantal processen-verbaal en verwittigingen 34 en 373, in 2014 50 en 409 en in 2015 44 en 293.
3. En 2013, le nombre de PV et avertissements est égal à 34 et 373, en 2014 à 50 et 409 et en 2015 à 44 et 293.

Sedert de inwerkingtreding werden tot op heden 36 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld (waarvan er 34 in 2015).
Depuis lors, 36 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés (dont 34 en 2015).

In 2014 werden er 104 dossiers geopend waarbij er 34 processen-verbaal werden opgesteld.
En 2014, il y avait eu 104 dossiers ouverts pour lesquels 34 procès-verbaux avaient été dressés.

In 2012 werden in totaal 34.050 processen-verbaal opgemaakt.
En 2012, le nombre total de procès-verbaux dressés s'élevait à 34.050.

5) Hoeveel daders van seksueel misbruik worden er rop jaarbasis daadwerkelijk veroordeeld en hoe verhoudt dit cijfer zich tegenover het aantal onderzoeken dat jaarlijks wordt opgestart door de parketten alsook het aantal processen verbaal dat hieromtrent aan de parketten wordt doorgegeven?
5) Combien d'auteurs d'abus sexuels sur des mineurs sont-ils effectivement condamnés chaque année ? Que représente ce chiffre face au nombre d'enquêtes ouvertes chaque année par les parquets et au nombre de procès-verbaux transmis aux parquets à ce sujet ?

Art. 34. De processen-verbaal van de afpaling en de plannen worden aan de goedkeuring van de gemeenteraad onderworpen.
Art. 34. Les procès-verbaux de bornage, et les plans sont soumis à l'approbation du conseil communal.

Art. 34. § 1. Uitgezonderd bij toepassing van artikel 38, sporen de ambtenaren bedoeld in artikel 32 de inbreuken op de communautaire regelgeving, deze wet en haar uitvoeringsbesluiten op; zij stellen die inbreuken vast door middel van processen-verbaal die bewijskracht hebben zolang het tegendeel niet is bewezen.
Art. 34. § 1. Excepté en cas d'application de l'article 38, les agents visés à l'article 32 recherchent les infractions à la réglementation communautaire, à la présente loi et à ses arrêtés d'exécution; ils constatent ces infractions par des procès-verbaux faisant foi jusqu'à preuve du contraire.

Uit het jaarverslag van de FOD Financiën blijkt dat voor het kalenderkaar 2005 hieromtrent 34 processen-verbaal werden overgemaakt aan het parket.
Le rapport annuel du SPF Finances nous apprend que pour l'année civile 2005, près de 34 procès-verbaux ont été transmis au parquet.

Art. 34. De artikelen 161 tot 165 van hetzelfde Wetboek worden samengebracht in hoofdstuk IV/1, met als titel « Het afsluiten van de stemopnemingsverrichtingen en het doorsturen van de processen-verbaal».
Art. 34. Les articles 161 à 165 du même Code sont regroupés sous un chapitre IV/1 intitulé « De la clôture des opérations de dépouillement et de la transmission des procès-verbaux».

Art. 34. De processen-verbaal van de algemene vergaderingen worden ondertekend door de leden van het bureau van de vergadering en door de aandeelhouders die dat wensen.
Art. 33. Les procès-verbaux des assemblées générales sont signés par les membres du bureau de l'assemblée et par les actionnaires qui le désirent.