Traduction de «hiernavolgende tabel opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De in de hiernavolgende tabel opgenomen organismen worden voor de aangeduide activiteitsdomeinen erkend tot de in de tabel vermelde data, overeenkomstig de algemene erkenningsprocedure bedoeld in punt 04 en de bijzondere erkenningsprocedure van artikel 275 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties.
Article 1er. Les organismes repris dans le tableau ci-après sont, pour les domaines d'activité, agréés jusqu'au dates mentionnées dans le tableau, conformément à la procédure d'agrément général visée au point 04 et la procédure d'agrément particulière visée au point 05 de l'article 275 du Règlement général sur les Installations électriques.

Art. 2. De in de hiernavolgende tabel opgenomen organismen worden voor de met een sterretje ( « * » ) aangeduide activiteitsdomeinen erkend, voor een duur van maximaal 3 jaar, tot de in de laatste rij van de tabel vermelde datum, overeenkomstig de bijzondere erkenningsprocedure van punt 05 van artikel 275 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties.
Art. 2. Les organismes repris dans le tableau ci-après sont, pour les domaines d'activité marqués d'un astérisque ( « * » ), agréés, pour une durée maximale de 3 ans, jusqu'à la date reprise en dernière ligne du tableau, conformément à la procédure d'agrément particulière visée au point 05 de l'article 275 du Règlement général sur les Installations électriques.

Artikel 1. De in de hiernavolgende tabel opgenomen organismen worden voor de met een kruis ( « X » ) aangeduide activiteitsdomeinen erkend tot 31 december 2017, overeenkomstig de algemene erkenningsprocedure bedoeld in punt 04 van artikel 275 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties.
Article 1. Les organismes repris dans le tableau ci-après sont, pour les domaines d'activité marqués d'une croix ( « X » ), agréés jusqu'au 31 décembre 2017, conformément à la procédure d'agrément général visée au point 04 de l'article 275 du Règlement général sur les Installations électriques.

Art. 2. De in de hiernavolgende tabel opgenomen organismen worden voor de met een sterretje (« * ») aangeduide activiteitsdomeinen erkend tot de in de laatste rij van de tabel vermelde datum, overeenkomstig de bijzondere erkenningsprocedure van punt 05 van artikel 275 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties.
Art. 2. Les organismes repris dans le tableau ci-après sont, pour les domaines d'activité marqués d'un astérisque (« * »), agréés jusqu'à la date reprise en dernière ligne du tableau, conformément à la procédure d'agrément particulière visée au point 05 de l'article 275 du Règlement général sur les Installations électriques.

Artikel 1. De in de hiernavolgende tabel opgenomen organismen worden voor de met een kruis (« X ») aangeduide activiteitsdomeinen erkend tot 31 december 2008, overeenkomstig de algemene erkenningsprocedure bedoeld in punt 04 van artikel 275 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties.
Article 1. Les organismes repris dans le tableau ci-après sont, pour les domaines d'activité marqués d'une croix (« X »), agréés jusqu'au 31 décembre 2008, conformément à la procédure d'agrément général visée au point 04 de l'article 275 du Règlement général sur les Installations électriques.

1° worden de in de hiernavolgende tabel opgenomen organismen erkend tot 31 december 2007 volgens de algemene erkenningsprocedure voor de met een kruis (« X ») aangeduide activiteitsdomeinen;
1° les organismes repris dans le tableau ci-après sont agréés jusqu'au 31 décembre 2007 suivant la procédure d'agrément général pour les domaines d'activité marqués d'une croix (« X »);

2° worden de in de hiernavolgende tabel opgenomen organismen erkend tot 31 december 2007 volgens de bijzondere erkenningsprocedure voor de met een sterretje (« * ») aangeduide activiteitsdomeinen.
2° les organismes repris dans le tableau ci-après sont agréés jusqu'au 31 décembre 2007 suivant la procédure d'agrément particulière pour les domaines d'activité marqués d'un astérisque (« * »).

Antwoord : In de hiernavolgende tabel zijn de gegevens opgenomen betreffende het aantal Belgische bedrijven die geen belastingsaangifte hebben ingediend evenals het aantal buitenlandse bedrijven die een forfaitaire aanslag hebben gekregen voor de aanslagjaren 2002 tot en met 2004.
Réponse : Dans le tableau ci-après sont reprises les données relatives au nombre de sociétés belges n'ayant pas déposé de déclaration ainsi que le nombre de sociétés étrangères ayant fait l'objet d'une taxation forfaitaire pour les exercices d'imposition 2002 à 2004.

Deze machtiging geldt slechts binnen de perken van de geopende kredieten en van de in de hiernavolgende tabel opgenomen bedragen :
Cette autorisation ne vaut que dans les limites des crédits ouverts et des montants repris au tableau ci-après :

Globale belasting van natuurlijke personen Opsplitsing per gewest (Bedragen in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 7992 Het gedeelte van de opbrengst van de personenbelasting dat, met toepassing van artikel 6 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, aan de gewesten wordt toegewezen, wordt samen met het gedeelte dat aan de gemeenschappen is toegewezen, opgenomen in de hiernavolgende tabel.
Impôt global des personnes physiques Ventilation par région (Montants en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 7992 La partie du produit de l'impôt des personnes physiques qui, en vertu de l'article 6 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, est attribuée aux régions, est reprise, en même temps que la partie qui est attribuée aux communautés, dans le tableau ci-après.