Traduction de «hiernavolgend het aantal gevallen waarvoor deze bepaling werd toegepast » (Néerlandais → Français) :

Hiernavolgend het aantal gevallen waarvoor deze bepaling werd toegepast: 2010 drie gevallen – 2011: vier gevallen – 2012:twee gevallen – 2013:twee gevallen.
Nombre de cas où cette disposition est appliquée : 2010 : trois cas – 2011 : quatre cas – 2012 : deux cas – 2013 : deux cas.

2. Kan een overzicht worden gegeven van het aantal gevallen waarvoor in België embryoselectie voor therapeutische doeleinden werd toegepast, opgesplitst per nationaliteit ?
2. Serait-il possible d'avoir un aperçu, par nationalité, du nombre de cas pour lesquels on a procédé à une sélection d'embryons à des fins thérapeutiques en Belgique ?

Hoewel de draagwijdte van artikel 71, 6o, van de nieuwe gemeentewet een zeer groot aantal parlementaire vragen en verzoeken om informatie op initiatief van particulieren of gemeentemandatarissen heeft uitgelokt, is het mij, op grond zelf van de algemene aard van die vragen of verzoeken, nauwelijks mogelijk precies aan te geven in hoeveel gevallen de voormelde bepaling werd toegepast.
Si la portée de l'article 71, 6o, de la nouvelle loi communale a suscité un nombre très élevé de questions parlementaires et de demandes d'informations à l'initiative de particuliers ou de mandataires communaux, il ne m'est guère possible, en raison même du caractère général desdites questions ou demandes, de préciser le nombre de cas où la disposition précitée a été appliquée.

Het is dus niet mogelijk het aantal gevallen mee te delen waarvoor voormelde wet werd toegepast sedert zijn inwerkingtreding.
Il n'est pas possible de lui communiquer le nombre de cas dans lesquels il a été fait application de la loi précitée depuis son entrée en vigueur.