Vertaling van "hierna wordt besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
ci-après dénommé

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel sluit dan ook aan bij artikel 36bis van de wet van 8 april 1965, met dit verschil evenwel dat ten aanzien van personen ouder dan zestien jaar geen politiestraffen kunnen worden uitgesproken, zoals overigens hierna wordt besproken in verband met artikel 96.
Cet article s'aligne dès lors sur l'article 36bis de la loi du 8 avril 1965 à la différence près qu'aucune peine de police ne peut être prononcée à l'égard des personnes âgées de plus de seize ans, comme cela sera d'ailleurs examiné à l'article 96.

De bepalingen van de Overeenkomst die afwijken van het OESO-model worden hierna beknopt besproken.
On trouvera, ci-après, une brève analyse des dispositions de la Convention qui s'écartent du Modèle OCDE.

Een economische en op de realiteit afgestemde werkwijze inzake de aangifte en verificatie van de schuldvorderingen, leidt dan ook tot de wijzigingen van de artikelen in hoofdstuk IV, zoals hierna artikelsgewijze besproken (zie verantwoording amendementen infra).
L'élaboration d'une procédure de déclaration et de vérification des créances simple et conforme à la réalité implique que l'on apporte des modifications aux articles du chapitre IV qui sont examinés isolément ci-après (voir la justification des amendements infra).

Spreker verwijst naar de opmerkingen van de Raad van State over dit gedeelte van de tekst en over het wetsontwerp dat hierna wordt besproken.
L'orateur se réfère aux observations faites par le Conseil d'État sur cette partie du texte ainsi que sur le projet de loi qui sera examiné ultérieurement.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de voorliggende bepalingen strekken ertoe om de in artikel 24, § 2, vijfde lid van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, (hierna : « elektriciteitswet »), besproken bezoldiging van de voorzitter en van de leden van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (hierna : « commissie ») vast te leggen;
Vu l'urgence motivée par le fait que les présentes dispositions visent à déterminer la rémunération du président et des membres du comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (ci-après : « la commission »), mentionnée dans l'article 24, § 2, alinéa 5 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité (ci-après : « la loi électricité »);

Volgende elementen maken deel uit van de beginbalans en worden hierna nader besproken :
Afin d'établir le bilan initial d'une zone de police, il y a lieu de prendre en compte les éléments suivants :

Volgende elementen maken deel uit van de beginbalans en worden hierna nader besproken :
Afin d'établir le bilan initial d'une zone de police, il y a lieu de prendre en compte les éléments suivants:

De nieuwe bepalingen worden hierna artikelsgewijs besproken.
Les commentaires des nouvelles dispositions introduites sont repris ci-après, article par article.

Die initiatieven die hierna worden besproken, moeten betrekking hebben op de activiteiten in het kader van de bedrijven, de samenstelling van de gecommercialiseerde producten en het consumentengedrag.
Ces initiatives reprises ci-dessous doivent concerner à la fois les activités au sein des entreprises, la composition des produits commercialisés et les habitudes de consommation.