Vertaling van "hierna weergegeven cijfers betreffen " (Nederlands → Frans) :

De hierna weergegeven cijfers geven een beeld van de aanvragen van de betrokken gezinnen bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) en de kinderbijslagfondsen op 30 november 2012.
Les chiffres mentionnés ci-après donnent au 30 novembre 2012 une image des demandes des familles concernées à l’Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) et auprès des caisses d’allocations familiales.

Vermits de taalkaders niet per directie-generaal maar per trap van de hiërarchie (voor alle DG's) worden bepaald, betreffen de hierna vermelde cijfers het geheel van de FOD Sociale Zekerheid.
Vu que les cadres linguistiques ne sont pas établis par direction générale mais par degré de la hiérarchie (toutes DG confondues), les chiffres communiqués ici concernent l'ensemble du SPF Sécurité sociale.

De gemiddelde doorlooptijd (uitgedrukt in maanden) ziet er als volgt uit: 2011: 23,0 2012: 20,4 2013: 23,9 2014: 23,7 2015: 23,0 Omdat het gemiddelde beïnvloed wordt door uitschieters wordt hierna eveneens de mediaan (het midden van de gegevensverzameling of de centrummaat) weergegeven: 2011: 17,2 2012: 16,6 2013: 18,5 2014: 19,5 2015: 19,5 Er dient te worden opgemerkt dat deze cijfers enkel de verzoeken tot toekenning van een hoofdhulp betreffen en dat ze meer bepaald de doorlooptijd weergeven van de dossiers waarin tijdens de respectievelijke jaren een beslissing werd genomen.
Le délai moyen de traitement (exprimé en mois) est le suivant: 2011: 23,0 2012: 20,4 2013: 23,9 2014: 23,7 2015: 23,0 Dans la mesure où la moyenne est influencée par des extrêmes, le calcul de la médiane (valeur qui partage la série de données recueillies en deux parties égales, encore appelée mesure centrale) donne le résultat suivant: 2011: 17,2 2012: 16,6 2013: 18,5 2014: 19,5 2015: 19,5 Il est à noter que ces chiffres ne concernent que les demandes d'octroi d'une aide principale et que, plus précisément, ils indiquent le délai de traitement des dossiers pour lesquels une décision a été prise dans le courant des années respectives.

De minister antwoordt dat deze cijfers die in het jaarverslag van de SIOD worden weergegeven geen boetes betreffen, maar wel regularisaties.
Le ministre répond que ces chiffres publiés dans le rapport annuel du SIRS ne concernent pas des amendes mais des régularisations.

De hierna weergegeven cijfers betreffen het aantal processen-verbaal in verkeersmaterie opgesteld door de provinciale verkeerseenheden van de federale politie.
Les chiffres cités concernent le nombre de procès-verbaux rédigés par les unités provinciales de circulations en matière de roulage.

De cijfers die hierna in tabel 1 worden weergegeven zijn mij overgemaakt door de Dienst voor het strafrechtelijk beleid.
Les chiffres repris au tableau 1 m'ont été transmis par le Service de la politique criminelle.

De weergegeven cijfers betreffen het aantal veroordelingsberichten en interneringen, aangezien dit het beste beeld geeft van het aantal feiten.
Les chiffres concernent le nombre de notifications de condamnation et d'internement car ce sont ceux qui donnent le meilleur aperçu du nombre de faits.