Traduction de «hierna volgende barema » (Néerlandais → Français) :

De basisbelasting wordt volgens het hierna volgende barema berekend.
L'impôt de base est calculé suivant le barème ci-après.

De belasting op de belastingvrije som wordt berekend volgens het hierna volgende barema.
L'impôt sur la quotité du revenu exemptée d'impôt est calculé suivant le barème ci-après.

B. Berekening van de basisbelasting De basisbelasting wordt volgens het hierna volgende barema berekend.
B. Calcul de l'impôt de base L'impôt de base est calculé suivant le barème ci-après.

4. Belasting op de belastingvrije som De belasting op de belastingvrije som wordt berekend volgens het hierna volgende barema.
4. Impôt sur la quotité du revenu exemptée d'impôt L'impôt sur la quotité du revenu exemptée d'impôt est calculé suivant le barème ci-après.

Art. 3. Met ingang van 1 januari 2011, gelden voor de verschillende categorieën de hierna volgende barema's :
Art. 3. A partir du 1 janvier 2011, les barèmes suivants sont d'application pour les diverses catégories :

Het hierna volgend degressieve barema dat door het Federaal Aankoopcomité wordt toegepast, wordt ter informatie bezorgd :
Le barème dégressif ci-après, appliqué par le Comité d'acquisition fédéral, est fourni à titre indicatif :

De hierna volgende barema's zullen aldus van kracht worden vanaf 1 juli 1997 en zullen worden geïndexeerd bij overschrijding van de spilindex 121,92 volgens de regels bepaald in de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1977.
Le barème repris ci-après sera dès lors d'application à partir du 1 juillet 1997 et sera indexé lors du dépassement de l'indice-pivot 121,92 conformément aux dispositions fixées dans la convention collective de travail du 16 mars 1977 précitée.