Traduction de «hierna vermelde salarisschaal » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. § 1. Het niet-geïndexeerde jaarsalaris, hierna salaris te noemen, van de leden wordt vastgesteld in de hierna vermelde salarisschaal, waarvan de bedragen zijn opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd :
Art. 18. § 1. Le traitement annuel indexé des membres, dénommé ci-après traitement, est fixé dans l'échelle de traitement visée ci-après, dont les montants sont repris dans l'annexe 1ère jointe au présent arrêté :

Art. 7. § 1. Aan de hierna vermelde graad van havenkapitein is de salarisschaal verbonden die overeenkomt met de ernaast vermelde lettercijfercode :
Art. 7. § 1. Au grade de capitaine de port mentionné ci-après est liée l'échelle de traitement qui correspond au code alphanumérique mentionné en regard :

Art IX1. § 1. Aan de hierna vermelde graden worden de salarisscha(a)1(en) verbonden die overeenkom(t)(en) met de er naast vermelde lettercijfercode(s).
Art. IX 1. § 1. L'échelle/les échelles de traitement correspondant au(x) code(s) alphanumérique(s) mentionné(s) en regard est/sont liée(s) aux grades mentionnés ci-après.

§ 1. Aan de hierna vermelde graden worden de salarisscha(a)l(en) verbonden die overeenkom(t)(en) met de er naast vermelde lettercijfercode(s).
§ 1. L'échelle/les échelles de traitement correspondant au(x) code(s) alphanumérique(s) mentionné(s) en regard est/sont liée(s) aux grades mentionnés ci-après.

« Art. XIII 14. Aan de hierna vermelde graden worden, onverminderd artikel VIII 10bis, in overgangsregeling de salarisscha(a)l(en) verbonden die overeenkom(t)(en) met de ernaast vermelde lettercijfercode(s) :
« Art. XIII 14. Sans préjudice de l'article VIII 10bis, les grades mentionnés ci-dessous sont assortis, à titre de mesure de transition, de(s) l'échelle(s) de traitement correspondant aux codes mentionnés en regard :