Vertaling van "hierna vermelde erkende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkende gemachtigden die op een lijst vermeld staan
mandataires agréés inscrits sur une liste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hierna vermelde personen worden erkend om de verrichtingen te doen die overeenstemmen met de artikelen die voorafgaan aan hun naam en adres.
Les personnes citées ci-après sont agréées aux fins d'effectuer les opérations qui correspondent aux articles suivants, placés en regard de leurs nom et adresse.

- de werknemer die na de tweede zittijd niet is geslaagd voor het studiejaar waarvoor hij is ingeschreven (dubbelen is niet mogelijk behalve in gevallen erkend door de hierna vermelde raad van bestuur).
- le travailleur qui n'a pas réussi l'année d'étude dans laquelle il s'est inscrit à l'issue de la seconde session (le redoublement n'est pas possible sauf les cas reconnus par le conseil d'administration dont question ci-dessous).

- Zich inschrijven voor de opleiding vóór 15 september 2017, behalve in gevallen erkend door de hierna vermelde raad van bestuur;
- S'inscrire au cours avant le 15 septembre 2017, sauf cas reconnus par le conseil d'administration dont question ci-dessous;

- zich inschrijven voor de opleiding vóór 15 september 2016, behalve in gevallen erkend door de hierna vermelde raad van bestuur;
- s'inscrire au cours avant le 15 septembre 2016, sauf cas reconnus par le conseil d'administration dont question ci-dessous;

Art. 61. Minstens 2 geneesheren-specialisten per ieder van de hierna vermelde erkende subspecialismen of gedocumenteerde competenties zijn verbonden aan het tertiair zorgprogramma :
Art. 61. Au moins deux médecins spécialistes pour chacune des sous-spécialités reconnues ou compétences documentées mentionnées ci-dessous sont attachés au programme de soins tertiaire :

Bij elke eerste aanvraag tot erkenning, als vermeld in artikel 12, § 2, 1°, als erkende mestvoerder klasse D, evenals bij elke verandering van klasse, als vermeld in artikel 12, § 2, 3°, naar erkende mestvoerder klasse D, dienen de hierna vermelde documenten te worden gevoegd :
Chaque première demande d'agrément, visée à l'article 12, § 2, 1° comme transporteur agréé classe D, ainsi que tout changement de classe, visé à l'article 12, § 2, 3°, en transporteur agréé classe D, doit être accompagnée des documents suivants :

Artikel 1. Voor het jaar 2002, wordt aan de hierna vermelde erkende Franstalige persentiteiten een totaal bedrag van 900.000 euro (negenhonderdduizend euro) toegekend, verdeeld als volgt :
Article 1. Pour l'année 2002, il est octroyé aux entités de presse francophones agréés ci-après un montant total de 900.000 euro (neuf cent mille euros), réparti comme suit :

Artikel 1. Voor het jaar 2001, wordt aan de hierna vermelde erkende Franstalige persentiteiten een totaal bedrag van 36 300 000 frank (zesendertig miljoen driehonderd frank) toegekend, verdeeld als volgt :
Article 1. Pour l'année 2001, il est octroyé aux entités de presse francophones agréés ci-après un montant total de 36 300 000 francs (trente-six millions trois cent mille francs), réparti comme suit :

c . voor de rustoorden waarin tijdens het tweede of derde trimester 2002 het aantal erkende bedden werd verhoogd, en die niet vallen onder de toepassing van a., het aantal rechthebbenden per categorie gelijk is aan : [het gemiddeld aantal rechthebbenden per categorie in het tweede en derde trimester van 2002 - (het aantal dagen tussen de erkenningdatum en 30 september 2002/ 183 x het aantal bijkomende bedden x de hierna vermelde verhouding per categorie) + (het aantal bijkomende bedden x de hierna vermelde verhouding per categorie)]
c . pour les maisons de repos où, pendant le deuxième ou le troisième trimestre 2002, le nombre de lits agréés a été augmenté, et qui ne tombent pas sous l'application de a., le nombre de bénéficiaires par catégorie est égal au : [nombre moyen de bénéficiaires par catégorie durant les deuxième et troisième trimestres de 2002 - (le nombre de jours entre la date d'agrément et le 30 septembre 2002/183 x le nombre de lits supplémentaires x le rapport mentionné ci-après par catégorie) + (le nombre de lits supplémentaires x le rapport mentionné ci-après par catégorie)]