Traduction de «hierna vermelde entiteiten » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De operationele diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering zijn samengesteld uit de hierna vermelde entiteiten, alsook uit alle diensten waaruit deze laatsten bestaan : 1° een Inningscentrum; 2° vijftien Regionale Invorderingscentra; 3° een Bijzonder Invorderingscentrum.
Art. 2. Les services opérationnels de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement se composent des entités reprises ci-après, ainsi que de tous les services qui forment ces dernières : 1° un Centre de Perception; 2° quinze Centres régionaux de Recouvrement; 3° un Centre Spécial de Recouvrement.

De volgende vermeldingen komen in de plaats van de vermeldingen met betrekking tot de hierna genoemde entiteiten, vermeld in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012.
Les mentions suivantes remplacent les mentions relatives aux entités suivantes, figurant à l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012.

De volgende vermeldingen komen in de plaats van de vermeldingen met betrekking tot de hierna genoemde entiteiten, vermeld in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.
Les mentions suivantes remplacent les mentions relatives aux entités suivantes, figurant à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC.

1. Alle tegoeden en economische middelen die direct of indirect in het bezit zijn, eigendom zijn, of onder het beheer staan van de hierna vermelde personen of entiteiten worden bevroren:
1. Sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant aux personnes et entités ci-après, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes ou entités possèdent, détiennent ou contrôlent, directement ou indirectement:

Art. 2. In elk van de hierna vermelde administratieve entiteiten, worden « ononderbroken diensten » bepaald.
Art. 2. Dans chacune des entités administratives reprises ci-après, des " services continus" sont définis.