Vertaling van "hierna toeslag beschermde klanten " (Nederlands → Frans) :

4. de heffingen, gegroepeerd in de federale bijdrage en de toeslag beschermde klanten, inclusief BTW;
4. les taxes, c'est-à-dire la cotisation fédérale et la surcharge clients protégés, TVA incluse;

federale bijdrage gas + toeslag beschermde klanten
cotisation fédérale gaz + surcharge clients protégés

federale bijdrage elektriciteit + toeslag beschermde klanten
cotisation fédérale électricité + surcharge clients protégés

Zij wordt hierna « toeslag beschermde klanten » genoemd.
Elle est appelée ci-après « surcharge clients protégés ».

Voor de berekening van de toeslag beschermde klanten, wordt onder « hoeveelheid van de vervoerde kWh in het transmissienet » verstaan de totale hoeveelheid van kWh geïnjecteerd in het transmissienet, onder aftrek van een forfaitaire hoeveelheid van 5 % die met het gemiddelde van de netverliezen overeenstemt.
Pour le calcul de la surcharge clients protégés, il faut entendre par « quantité de kWh transportés dans le réseau de transport » la quantité totale de kWh injectés dans le réseau de transport, sous déduction d'une quantité forfaitaire de 5 % correspondant à la moyenne des pertes en réseau.

Art. 5. De toeslag beschermde klanten, door de commissie berekend, wordt geheven op elke naar een eindafnemer in België vervoerde KWh.
Art. 5. La surcharge clients protégés, calculée par la commission, est prélevée sur chaque KWh transporté vers un client final en Belgique.

Art. 3. De toeslag beschermde klanten is verschuldigd door de gebruikers van het net die hem mogen doorrekenen aan hun afnemers.
Art. 3. La surcharge clients protégés est due par les utilisateurs du réseau qui peuvent la répercuter sur leurs clients finaux.

Art. 2. Een fonds, genoemd hierna « fonds ten gunste van de residentiële beschermde klanten », beheerd door de commissie wordt opgericht ter financiering van de reële nettokost die resulteert uit de toepassing van maximumprijzen voor de levering van elektriciteit aan beschermde klanten bepaald krachtens artikel 20, § 2, eerste lid, van de wet en uit de toepassing van sociale tarieven vastgesteld door het ministerieel besluit van 12 december 2001 houdende vaststelling van de maximumprijzen voor de levering van elektriciteit.
Art. 2. Il est créé un fonds, dénommé ci-après « fonds en faveur des clients protégés résidentiels », géré par la commission destiné au financement du coût réel net résultant de l'application de prix maximaux pour la fourniture d'électricité aux clients protégés, fixés en vertu de l'article 20, § 2, alinéa 1, de la loi et résultant de l'application de tarifs sociaux établis par l'arrêté ministériel du 12 décembre 2001 portant fixation de prix maximaux pour la fourniture d'électricité.