Traduction de «hierna gevoegde tabel » (Néerlandais → Français) :

« Art. 18. De uitbaters die voor het geheel of een deel van de periode van 8 juli 1996 tot 30 juni 1999 de billijke vergoeding betaald hebben, kunnen van de beheersvennootschappen in 2007 het bedrag vermeld in de hierna gevoegde tabel recupereren.
« Art. 18. Les exploitants qui, pour l'ensemble ou une partie de la période du 8 juillet 1996 au 30 juin 1999, ont payé la rémunération équitable, peuvent en 2007 récupérer auprès des sociétés de gestion le montant mentionné dans le tableau ci-dessous.

« Art. 18. De uitbaters die voor het geheel of een deel van de periode van 8 juli 1996 tot 31 december 1999 de billijke vergoeding betaald hebben, kunnen van de beheersvennootschappen in 2007 het bedrag vermeld in de hierna gevoegde tabel.
« Art. 18. Les exploitants qui, pour l'ensemble ou une partie de la période du 8 juillet 1996 au 31 décembre 1999, ont payé la rémunération équitable, peuvent en 2007 récupérer auprès des sociétés de gestion le montant mentionné dans le tableau ci-dessous.

Artikel 1. De niet-gesplitste kredieten en de gesplitste kredieten geopend tot dekking van de uitgaven van het Waalse Gewest tijdens het begrotingsjaar 2001 worden aangepast en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de opgesomde programma's en de bij dit decreet gevoegde tabel, die hierna worden samengevat.
Article 1. Les crédits non dissociés et crédits dissociés destinés à couvrir les dépenses de la Région wallonne afférentes à l'année budgétaire 2001 sont ajustés et ventilés en allocations de base conformément à la liste des programmes et au tableau budgétaire annexés au présent décret et dont la synthèse figure ci-après.

Artikel 1. De niet-gesplitste kredieten en de gesplitste kredieten geopend tot dekking van de uitgaven van het Waalse Gewest tijdens het begrotingsjaar 2000 worden aangepast en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de opgesomde programma's en de bij dit decreet gevoegde tabel, die hierna worden samengevat.
Article 1. Les crédits non dissociés et crédits dissociés destinés à couvrir les dépenses de la Région wallonne afférentes à l'année budgétaire 2000 sont ajustés et ventilés en allocations de base conformément à la liste des programmes et au tableau budgétaire annexés au présent décret et dont la synthèse figure ci-après.

Artikel 1. De niet-gesplitste kredieten en de gesplitste kredieten geopend tot dekking van de uitgaven van het Waalse Gewest tijdens het begrotingsjaar 1999 worden aangepast en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de opgesomde programma's en de bij dit decreet gevoegde tabel, die hierna worden samengevat.
Article 1. Les crédits non dissociés et crédits dissociés destinés à couvrir les dépenses de la Région wallonne afférentes à l'année budgétaire 1999 sont ajustés et ventilés en allocations de base conformément à la liste des programmes et au tableau budgétaire annexés au présent décret et dont la synthèse figure ci-après.