Vertaling van "hierna genoemde prioriteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hierna genoemde prioriteiten, werden goedgekeurd door het Directiecomité en de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie.
Les priorités ci-après, ont été approuvées par le Comité de Direction et le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration.

De hierna genoemde prioriteiten, die in willekeurige volgorde worden vermeld, werden goedgekeurd door de staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Maatschappelijke Integratie, Maggie De Block.
Les priorités ci-après, énoncées dans un ordre aléatoire, ont été approuvées par la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration et à l'Intégration sociale, Maggie De Block.

De hierna genoemde prioriteiten, die in willekeurige volgorde worden vermeld, werden goedgekeurd door de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Maatschappelijke Integratie, Maggie De Block.
Les priorités ci-après, énoncées dans un ordre aléatoire, ont été approuvées par la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration et à l'Intégration sociale, Maggie De Block.

De hierna genoemde prioriteiten, die in willekeurige volgorde worden vermeld, zijn overeengekomen door het Directiecomité van Fedasil op 2 juli 2012 en werden goedgekeurd op 16 augustus 2012 door de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Maatschappelijke Integratie, Maggie De Block.
Les priorités ci-après, énoncées dans un ordre aléatoire, ont fait l'objet d'une décision du Comité de direction de Fedasil en date du 2 juillet 2012 et ont été approuvées le 16 août 2012 par la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration et à l'Intégration sociale, Maggie De Block.

Art. 9. § 1. De prioriteiten van de interne auditactiviteiten worden vastgelegd in een auditplan dat wordt opgesteld door de verantwoordelijke van de Federale Interneauditdienst, bedoeld in artikel 11, hierna "verantwoordelijke interne audit" genoemd.
Art. 9. § 1. Les priorités des activités d'audit interne sont fixées dans un plan d'audit établi par le responsable du Service fédéral d'audit interne visé à l'article 11 et dénommé ci-après "responsable de l'audit interne".

Bij het opstellen van het ontwerp voor hun meerjarenprogramma’s dienen de lidstaten de uit hoofde van dit Fonds beschikbare middelen toe te wijzen aan ten minste drie van de vier hierna genoemde prioriteiten, waarbij zij aan de hand van hun behoeften bepalen hoe de hun toegewezen financiële middelen het best kunnen worden verdeeld.
Il convient que, lors de l’élaboration de leurs projets de programmes pluriannuels, les États membres affectent les ressources disponibles au titre de ce Fonds à trois des quatre priorités énumérées ci-après, ce qui leur permettra de veiller à ce que les ressources financières qui leur sont attribuées soient réparties de la façon la mieux adaptée à leurs besoins.

Bij het opstellen van het ontwerp voor hun meerjarenprogramma’s voor 2007-2013 dienen de lidstaten de uit hoofde van dit Fonds beschikbare communautaire middelen echter toe te wijzen aan ten minste drie van de vijf hierna genoemde prioriteiten.
Il convient toutefois que, lors de l’élaboration de leurs projets de programmes pluriannuels pour la période 2007-2013, ils affectent les ressources communautaires disponibles dans le cadre du Fonds à trois au moins des cinq priorités exposées ci-après.

2. Deze afdeling heeft met name betrekking op steun aan personen voor de hierna genoemde prioriteiten; de exacte mix en concentratie zal afhangen van de economische en maatschappelijke kenmerken van de begunstigde landen:
2. En particulier, ce volet couvre l'assistance aux personnes et porte essentiellement sur les priorités suivantes (le dosage précis et la concentration dépendront des spécificités économiques et sociales de chaque pays bénéficiaire):