Vertaling van "hierna erkenningscommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
ci-après dénommé

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

Erkenningscommissie
Commission d'agrément

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

erkenningscommissie
commission d'agréation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratie stuurt het volledig dossier naar de advies- en erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, zoals ingesteld bij het artikel 6 van het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale economie en hierna "de commissie" benoemd, binnen zestig dagen te rekenen van de ontvangst van het volledig dossier.
L'administration envoie le dossier complet à la commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale, telle qu'instituée par l'article 6 du décret du 20 novembre 2008 relatif à l'économie sociale et dénommée ci-après « la commission », dans les soixante jours à dater de la réception du dossier complet.

Art. 2. Voor ieder paramedisch beroep opgenomen in de lijst bedoeld bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van paramedische beroepen, wordt een Erkenningscommissie opgericht, hierna "de Commissie" genoemd.
Art. 2. Pour chaque profession paramédicale reprise dans la liste visée à l'article 1 de l'arrêté royal du 2 juillet 2009 établissant la liste des professions paramédicales, il est institué une Commission d'agrément ci-après dénommée « la Commission ».

Afdeling 4. - Erkenningscommissie Art. 13. § 1. Er wordt een Erkenningscommissie opgericht, hierna : de Commissie.
Section 4. - Commission d'agrément Art. 13. § 1 . Il est créé une Commission d'agrément, ci-après : la Commission.

Art. 6. Er wordt een advies- en erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, hierna de " Commissie" genoemd, opgericht.
Art. 6. Il est institué une Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale, ci-après dénommée " la Commission" .

Art. 8. § 1. Bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken wordt een " Commissie voor de erkenning van beveiligingsondernemingen" opgericht, hierna erkenningscommissie genoemd, die samengesteld is uit :
Art. 8. § 1. Une " Commission d'agrément des entreprises de sécurité" , ci-après dénommée commission d'agrément, est constituée au sein du Ministère de l'Intérieur et est composée :

Artikel 1. De Advies- en erkenningscommissie van de diensten voor sociale insluiting wordt hierna " de Commissie" genoemd.
Article 1. La Commission d'agrément des services d'insertion sociale est désignée ci-après comme " la Commission" .

4° de gegevens bevatten die toelaten aan de pedagogische inspectie bedoeld bij artikel 3, 4° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1999 betreffende de algemene voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van toelagen aan de diensten bedoeld bij artikel 43 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, en aan de erkenningscommissie bedoeld bij artikel 46 van voormeld decreet, hierna de erkenningscommissie genoemd, het voorgestelde collectief optreden te beoordelen, gelet op de perken gesteld door artikel 12 van dit besluit;
4° contenir les éléments permettant à l'inspection pédagogique visée à l'article 3, 4° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mars 1999 relatif aux conditions générales d'agrément et d'octroi de subventions pour les services visés à l'article 43 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse ainsi qu'à la commission d'agrément prévue à l'article 46 du décret précité, ci-après dénommée la commission d'agrément, d'apprécier l'action collective proposée, eu égard aux limites fixées par l'article 12 du présent arrêté;