Vertaling van "hierna de deelnemers aan gis-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

GIS-Vlaanderen bestaat uit het Vlaamse Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, alle intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid, alle publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen, alle privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen, alle Vlaamse openbare instellingen, de provincies en de gemeenten, hierna de deelnemers aan GIS-Vlaanderen te noemen».
GIS-Vlaanderen comprend la Région flamande, la Communauté flamande, toutes les agences autonomisées internes ayant une personnalité juridique, toutes les agences autonomisées externes de droit public, toutes les agences autonomisées externes de droit privé, tous les établissements publics flamands, les provinces et les communes, ci-après dénommés les participants à GIS-Vlaanderen».

5° deelnemers aan GIS-Vlaanderen : de deelnemers aan GIS-Vlaanderen bedoeld in artikel 5 van het decreet van 17 juli 2000 betreffende het Geografisch Informatie Systeem Vlaanderen;
5° participants à GIS-Vlaanderen : les participants à GIS-Vlaanderen visés à l'article 5 du décret du 17 juillet 2000 relatif au Geografisch Informatie Systeem Vlaanderen (Système d'information géographique de la Flandre);

Ingeval van niet naleving door deelnemers aan GIS-Vlaanderen of netbeheerders van fysieke leidingnetten van hun verplichtingen overeenkomstig de paragrafen 3 of 4, kunnen de nodige opmetingen worden verricht in opdracht van het OC. De kosten voor zulke opmetingen vallen ten laste van de in gebreke gebleven deelnemers aan GIS Vlaanderen of netbeheerders van fysieke leidingnetten.
En cas de non-respect par les participants à GIS-Vlaanderen ou les gestionnaires de réseau des réseaux de distribution physiques des obligations qui leur incombent conformément aux paragraphes 3 ou 4, les mesures nécessaires sont effectuées pour le compte de l'OC. Les frais de telles mesures sont à charge des participants à GIS-Vlaanderen ou des gestionnaires de réseau des réseaux de distribution physiques restés en demeure.

Art. 5. GIS-Vlaanderen bestaat uit het Vlaamse Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, alle Vlaamse openbare instellingen, de provincies en de gemeenten, hierna de deelnemers aan GIS-Vlaanderen te noemen.
Art. 5. GIS-Vlaanderen comprend la Région flamande, la Communauté flamande, tous les établissements publics flamands, les provinces et les communes, ci-après dénommés les participants à GIS-Vlaanderen.

Art. 11. § 1. Er wordt een stuurgroep GIS-Vlaanderen opgericht, hierna de stuurgroep te noemen, bestaande uit afgevaardigden van de deelnemers aan GIS-Vlaanderen.
Art. 11. § 1. Il est créé un comité directeur GIS Vlaanderen, ci-après dénommé le comité directeur, composé de représentants des participants à GIS Vlaanderen.