Traduction de «hierna bedoelde nazicht te gepasten tijde mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Naast de vaststelling van deze termijnen moeten de concessiedocumenten voorzien in straffen als sanctie voor de niet-naleving van de verplichte mededeling van de lijst en de bijwerkingen ervan en dit binnen een termijn die het hierna bedoelde nazicht te gepasten tijde mogelijk maakt, d.w.z. vóór de effectieve tussenkomst van de onderaannemers in de uitvoering van de concessie.
Outre la fixation de ces délais, les documents de concession veilleront à prévoir des pénalités pour sanctionner le non-respect de l'obligation de communiquer la liste, ses mises à jour et ce, dans un délai permettant les vérifications visées ci-après en temps opportun et utile, c'est-à-dire avant l'intervention effective des sous-traitants dans l'exécution de la concession.

De Raad heeft de Commissie voorts verzocht om te gepasten tijde een ontwerp voor te leggen van de in artikel 14 van dat richtlijnvoorstel bedoelde richtsnoeren om aldus een akkoord over artikel 13 mogelijk te maken.
En outre, le Conseil a invité la Commission à présenter, en temps utile, un projet des "lignes directrices" visées à l'article 14 de cette proposition de directive en vue de faciliter un accord sur leur article 13.