Vertaling van "hierna adviescommissie genoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. De adviescommissie over de beroepen, hierna adviescommissie genoemd, zetelt te Namen en brengt ten overstaan van de Regering advies uit over de beroepen die worden ingediend tegen de beslissingen betreffende de vergunningsaanvragen en aanvragen betreffende de stedenbouwkundige attesten nr. 2, genomen door het gemeentecollege of de gemachtigd ambtenaar.
§ 1. La commission d'avis sur les recours, ci-après "la commission d'avis", siège à Namur et remet un avis au Gouvernement sur les recours introduits contre les décisions relatives aux demandes de permis et de certificats d'urbanisme n° 2 prises par le collège communal ou le fonctionnaire délégué.

De gemeenteraad kan een gemeentelijke adviescommissie voor ruimtelijke ordening en mobiliteit oprichten, hierna « gemeentelijke commissie » genoemd, en haar huishoudelijk reglement aannemen.
Le conseil communal peut établir une commission consultative communale d'aménagement du territoire et de mobilité, ci-après "commission communale", et adopter son règlement d'ordre intérieur.

Er wordt een adviescommissie opgericht voor de benoemingen van de advocaten bij het Hof van Cassatie, hierna « de commissie » genoemd.
Il est institué une commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de cassation, ci-après dénommée « la commission ».

(3) Een strategische adviescommissie (hierna "SAC" [Strategic Advisory Committee] genoemd) geeft strategisch en wetenschappelijk advies aan de AV, de raad van bestuur en het SEC.
3) Un comité stratégique consultatif (ci-après dénommé le "CSC") fournit des conseils stratégiques et scientifiques à l'AG, au conseil d'administration et au SEC.

(3) Een wetenschappelijke adviescommissie (hierna "SAC" [Scientific Advisory Committee] genoemd) adviseert de AV over de strategische prioriteiten van het EDCTP2-programma.
3) Un comité scientifique consultatif (ci-après dénommé le "CSC") conseille l'AG sur les priorités stratégiques du programme EDCTP-II.

1° worden in artikel 1 « Onder de benaming « Commissie van advies voor de beeldende kunsten », wordt een commissie opgericht » vervangen door « de Adviescommissie voor de beeldende kunsten hierna « Commissie » genoemd;
1° à l'article 1 les mots « Sous la dénomination « Commission consultative des Arts plastiques, il est institué une commission qui » sont remplacés par les mots « La Commission consultative des Arts plastiques ci-après dénommée « Commission » »;

1° « Adviesinstanties of adviesverlenende instellingen », hierna « instellingen » genoemd : de adviesraden en adviescommissies die ressorteren onder de aangelegenheden bedoeld in artikel 4, 1°, 3°, 4° en 5°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
1° « Instances d'avis ou institutions consultatives » ci-après dénommées « institutions » : les conseils et commissions consultatifs relevant des matières visées par l'article 4, 1°, 3°, 4° et 5°, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980;

Art. 7. § 1. De Regering kan gemachtigden naar de beraadslagingen van de in de hoofdstukken II en III van dit decreet vermelde adviescommissies afvaardigen, hierna « beide adviescommissies » genoemd.
Art. 7. § 1. Le Gouvernement peut déléguer des mandataires aux délibérations des commissions consultatives visées aux chapitres II et III du présent décret, ci-après dénommées « les deux commissions consultatives ».