Vertaling van "hiermee verbonden sectoren " (Nederlands → Frans) :

Hiermee geven we tegelijkertijd een impuls aan de economische ontwikkeling en aan andere sectoren die verbonden zijn met de telecomsector en stimuleren we eveneens het potentieel van de culturele en sociale ontwikkeling die deze dubbele functie bevestigt en vereist.
Nous pouvons également améliorer le potentiel de développement culturel et social qu'autorise et qu'exige ce double objectif.

9. erkent dat sport een sector is die werkgelegenheid creëert en bijdraagt tot economische groei en economische opleving, vooral in benadeelde gebieden, en dat andere sectoren hiermee verbonden zijn, zoals onderwijs, medische zorg, de media en de productie van en handel in speciale sportuitrustingen en andere producten;
9. reconnaît que le sport est un secteur générateur d'emplois et contribue ainsi à la croissance et à la relance économiques, en particulier dans les régions défavorisées, et que d'autres domaines sont directement liés à ce secteur, comme l'éducation, la médecine, les médias ainsi que la fabrication et la commercialisation d'équipements et de produits spécialisés;

Alhoewel het inderdaad enkele jaren gevergd heeft vooraleer een significant deel van de operaties in de energiesector gewijd werd aan de verbetering van de efficiëntie en aan hernieuwbare energieën, heeft een recente evaluatie van projecten die in de begrotingsjaren 1994-1997 goedgekeurd werden, zowel in de energiesector als in hiermee verbonden sectoren, aangetoond dat belangrijke maatregelen genomen zijn met het oog op een meer rationeel gebruik van energie.
S'il est vrai que quelques années ont été nécessaires avant qu'une part significative des opérations financées dans le secteur énergétique soit consacrée à l'amélioration de l'efficacité et aux énergies renouvelables, une évaluation récente de projets approuvés au cours des exercides 1994 à 1997, tant dans le secteur énergétique que dans d'autres secteurs qui y sont liés, a démontré que des mesures importantes avaient été prises en vue d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie.