Vertaling van "hiermee uiteenzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteenzetten
exposer

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

agrarische beleidslijnen ontwikkelen | agrarische beleidslijnen uiteenzetten
élaborer des politiques agricoles

uiteenzetten | uiteenzetting
énoncé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de Commissie in verband hiermee uiteenzetten in hoeverre zij met deze bestaande maatregelen en de omvang daarvan rekening zal houden als zij moet beoordelen of een mogelijk nieuw initiatief in overeenstemming is met de regels voor staatssteun?
Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle préciser si le nombre et les montants des actions antérieures seront pris en compte à l’heure de se prononcer sur la conformité éventuelle d’une nouvelle initiative avec les règles applicables en matière d’aides d’État?

Wanneer de lidstaten eens in de vier jaar verslag doen aan de Commissie, moeten ze gelijktijdig in samenhang hiermee uiteenzetten welke concrete sancties worden opgelegd bij overtreding van deze richtlijn. Dit zou aanzienlijk bijdragen aan de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken.
Parallèlement à la présentation, tous les quatre ans, de rapports à la Commission, chaque État membre devrait fournir une liste des sanctions concrètes appliquées en cas d’infractions à cette directive. Cela favoriserait beaucoup les échanges d’expériences et de bonnes pratiques.

Aan het einde van de testfase, d.w.z. voor eind 2011, zal de Commissie de doeltreffendheid van de partnerschapsbenadering opnieuw bezien en beoordelen, en uiteenzetten of en hoe zij voornemens is hiermee voort te gaan, met name wat de steun door het komende kaderprogramma voor onderzoek betreft.
Au terme de la «phase d'essai», c'est-à-dire avant la fin de 2011, la Commission réexaminera et évaluera l'efficacité de la méthode des partenariats et déterminera si elle souhaite leur donner une impulsion et comment, compte tenu notamment des possibilités de financement qu'offrira le prochain programme-cadre de recherche.

De Commissie wil hiermee haar visie op de verdere ontwikkeling van de aanbeveling uiteenzetten en een brede gedachtewisseling met de andere instellingen en belanghebbende partijen op gang brengen.
Elle expose le point de vue de la Commission sur l'amélioration de la recommandation et a pour objectif de lancer une vaste discussion avec les autres institutions et les parties intéressées.

Als rapporteur ben ik hiermee erg tevreden en ik zal u kort uiteenzetten waarom.
En tant que rapporteur, je m’en réjouis et je voudrais vous en expliquer brièvement la raison.

In verband hiermee wil ik de criteria waaraan ik mij als rapporteur heb gehouden nog eens duidelijk uiteenzetten.
À ce sujet, je voudrais répéter les critères que j’ai suivis en tant que rapporteur.