Vertaling van "hiermee schrijft " (Nederlands → Frans) :

Hiermee schrijft het wetsvoorstel zich in de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens in.
La proposition de loi est conforme à cet égard à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.

De Regering schrijft zich hiermee in in de traditie van het Belgische beleid van Europese integratie, dat steeds het doel beoogd heeft om welvaart en veiligheid in Europa te verzekeren door middel van vervlechting van belangen en bundeling van middelen.
Le gouvernement s'inscrit de la sorte dans la tradition de la politique belge d'intégration européenne, qui a toujours eu pour objectif d'assurer la prospérité et la sécurité en Europe par le biais d'une interaction des intérêts et d'une union des moyens.

Ik denk dat u hiermee geschiedenis schrijft, mevrouw Bozkurt.
Je pense qu’à ce niveau, vous écrivez l’histoire, Madame Bozkurt.

5. Indien krachtens artikel 14 bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel een vordering inzake het recht op een ingeschreven Gemeenschapsmodel is ingesteld, schrijft het Bureau de afstand slechts in het register in wanneer de eiser hiermee heeft ingestemd.
5. Si une action en revendication du droit à un dessin ou modèle communautaire enregistré en application de l'article 14 a été intentée devant un tribunal des dessins ou modèles communautaires, l'Office n'effectue pas l'inscription de la renonciation au registre sans l'accord du demandeur.