Vertaling van "hiermee overeenstemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer het (merk) overeenstemt met
similitude

de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid
la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het contactpunt regularisaties is het momenteel niet mogelijkheid om het bedrag van inkomsten dat hiermee overeenstemt vast te stellen.
Le point de contact régularisations n'est pour l'instant pas en mesure de déterminer le montant de revenus que cela représente.

Het percentage van 5 % is van toepassing wanneer het bedrag dat hiermee overeenstemt hoger is dan 10 euro;
Le pourcentage de 5 % s'applique si le montant correspondant à ce pourcentage est supérieur à 10 euros;

In dit amendement wordt daarom het artikel over onafhankelijkheid uit de richtlijn op één lijn gebracht met het gewijzigde artikel dat hiermee overeenstemt in de verordening betreffende organisaties van openbaar belang.
Cet amendement aligne dès lors l'article relatif à l'indépendance sur l'article modifié correspondant du règlement relatif aux entités d'intérêt public.

Het amendement verwijst hiermee naar het begrip discriminatie dat overeenstemt met de omschrijving die zowel het Europees Hof als het Arbitragehof, evenals het Hof van Cassatie en de Raad van State, van dat begrip geven (2) .
L'amendement renvoie à la notion de discrimination qui correspond à la définition qu'en donnent tant la Cour européenne que la Cour d'arbitrage ainsi que la Cour de cassation et le Conseil d'État (2) .

Nochtans heeft men hiermee nog geen garantie dat de effectief gebruikte uitvoerbare code precies deze is die overeenstemt met de geanalyseerde broncode.
Cependant, cette méthode ne garantit pas pour autant que le code exécutable effectivement utilisé corresponde précisément au code source analysé.

9. wijst erop dat maatregelen ter voorkoming en bestrijding van branden en overstromingen in de nieuwe programmeringsperiode in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen en roept de Raad bijgevolg op hiermee rekening te houden en in zijn gemeenschappelijke standpunten een lijn te volgen die daarmee overeenstemt;
9. rappelle que les mesures de prévention des incendies et des inondations et de lutte contre ces catastrophes sont éligibles au titre des Fonds structurels pour la nouvelle période de programmation et invite par conséquent le Conseil à en tenir compte et à être cohérent dans ses positions communes;

9. wijst erop dat maatregelen ter voorkoming en bestrijding van branden en overstromingen in de nieuwe programmeringsperiode in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen en roept de Raad bijgevolg op hiermee rekening te houden en in zijn gemeenschappelijke standpunten een lijn te volgen die daarmee overeenstemt;
9. rappelle que les mesures de prévention des incendies et des inondations et de lutte contre ces catastrophes sont éligibles au titre des fonds structurels pour la nouvelle période de programmation et invite par conséquent le Conseil à en tenir compte et à être cohérent dans ses positions communes;

De betrekking van rang 17 (secretaris-generaal) die hiermee overeenstemt, was vacant naar aanleiding van de pensionering van haar titularis.
L'emploi de rang 17 (secrétaire général) qui y correspond était vacant suite à la pension de son titulaire.