Traduction de «hiermee overeenstemmende inningen betreft » (Néerlandais → Français) :

De instellingen van sociale zekerheid delen, ieder wat hem betreft, uiterlijk de tiende werkdag van de maand voorafgaand aan de maand waarin de in artikel 77, § 3, derde lid, van de bijzondere financieringswet bedoelde verrekening aanvangt, schriftelijk aan de Stafdienst BEO en de FOD BB de raming mee van het in artikel 77, § 3, derde lid, van de bijzondere financieringswet bedoelde voorlopig bedrag en van het hiermee overeenstemmende bedrag bedoeld in artikel 86 van de gewone wet.
Les institutions de sécurité sociale, chacune pour ce qui la concerne, communiquent par écrit au Service d'encadrement ESS et au SPF BC, au plus tard le dixième jour ouvrable du mois qui précède le mois où l'imputation visée à l'article 77, § 3, alinéa 3, de la loi spéciale de financement prend cours, l'estimation du montant provisoire visé à l'article 77, § 3, alinéa 3, de la loi spéciale de financement et du montant provisoire correspondant qui est visé à l'article 86 de la loi ordinaire.

Wat de hiermee overeenstemmende inningen betreft lijkt het niet opportuun te zijn, in het huidige stadium van de ontwikkeling van het geautomatiseerd inningssysteem van de belasting (ICPC), te denken aan een mechanisme van maandelijkse voorschotten, hetgeen de procedure van de toekenning aan de gemeenten van de door de Administratie der directe belastingen voor hun rekening geïnde sommen niet zou vereenvoudigen en de aan gang zijnde ontwikkeling zou belemmeren.
Quant aux perceptions correspondantes, il n'apparaît pas opportun, au stade actuel de l'évolution du système de perception automatisé de l'impôt (ICPC), d'envisager un mécanisme d'avances mensuelles qui ne pourrait qu'alourdir la procédure d'attribution aux communes des sommes perçues à leur profit par l'Administration des contributions directes et entraver l'évolution en cours.

Wat de lokale politie betreft, verwijs ik u naar de tabel hierbij, die de overuren weergeeft die betaald werden in elke politiezone van 2010 tot en met 2013, alsook de hiermee overeenstemmende bedragen (in euro).
En ce que concerne la police locale, je vous renvoie au tableau ci-joint qui détaille les heures supplémentaires payées dans chaque zone de police de 2010 à 2013 et le montant y afférent (en euros).